1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ грає напружена музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[стукіт] -[особа 1] [приглушено] Перевірка номера! 5 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 -[особа 2] О, чорт. -[стукіт] 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [бурчання] одну секунду! 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [особа 1] давай Відкрийте. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - Добре, а де наркотики? -[особа 3] Наркотики? 9 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Що таке наркотики? 10 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [особа 1] Обшукайте її кімнату. Знайди їх! 11 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [учень] [кричить] О! Давай, давай, давай. 12 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Ходімо, ходімо... 13 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Сорочки, штани, шкарпетки, старі штани. Це добре! 14 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ грає швидка музика] 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [учні вигукують] 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [бурчить] Ой, вибачте! 17 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 рухайся! 18 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 -Вибачте. вибач ой! -[студент] Мій йогурт! 19 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [хрюкає] 20 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[стогони] Якого біса? -[Монтгомері] Вибачте! 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 довбаний мудак! 22 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[дзвінок у двері] -[задихаючись] 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [гуркіт] 24 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 25 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [брязкіт монет] 26 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [звучить зумер] 27 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [дзвінок] 28 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 -[звучить зумер] -[зітхає] 29 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Монтгомері прочищає горло] 30 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 ох Вибачте? 31 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 так? 32 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Так, ти випадково є додаткові квартали? 33 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 О, дай мені перевірити. 34 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [монети дзвенять] 35 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 -Так. -[сміється] 36 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [монети дзвенять у кишені] 37 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 дякую [сміється] 38 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Тебе звати Монтгомері, так? 39 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 так 40 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 І твоє ім'я Ешлі Маккензі Мерріман Грей? 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 — Це всі четверо. так -Так. 42 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Так, Ешлі Маккензі Мерріман Грей. Мовляв, просто якось випадає. 43 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Знаєш, це смішно, Я відчуваю, що ми завжди тут 44 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 в той самий час. 45 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Ну, ніхто не має брудніші за мене. 46 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Не від калу, щоб було зрозуміло. 47 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 -Або кінчити. -То що, ссати? 48 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Ні, просто звичайні речі. Я не дивна. 49 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [монети дзвенять] 50 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [монети продовжують дзвонити] 51 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Гаразд [сміється] 52 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Побачимось. 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [зітхає] 54 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ Грає "Makin' It" Девіда Нотона] 55 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Роблю це, ох, ох, ох ♪ 56 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Роблю це ♪ 57 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Я чисте золото, У мене є товар ♪ 58 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ Вони стоять, коли я ходжу через околиці ♪ 59 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Я роблю це ♪ 60 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ У мене є шанс, я ним скористаюся ♪ -Гей, хлопці. як справи 61 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Не більше, не більше ♪ 62 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Підробити це ♪ 63 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ Цього разу в житті я встигну ♪ -Вибачте. 64 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Ой, ой, ой ♪ 65 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Роблю це ♪ 66 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ музика раптово припиняється] -Їж лайно. 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ музика продовжується] 68 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Привіт, околиці міста, до побачення, pov-- ♪ 69 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ музика раптово припиняється] -Ось що ви отримаєте 70 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 за розгром футбольної команди, мудак. 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [дзвенить ліфт] 72 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ музика продовжується] -[видихає] Привіт. 73 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ У мене є шанс... ♪ -[♪ музика раптово припиняється] 74 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[стогін] - До біса 75 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 -і твоє дивне обличчя! -[ударні удари] 76 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ Я беру це ♪ 77 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Не більше, не більше ♪ 78 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Прикидаючись, настав час... ♪ -[видихає] 79 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ музика раптово припиняється] -Ось він! 80 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 -О, блядь! -♪ Роблю це ♪ 81 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [студенти кричать] 82 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [перекриття криків] 83 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [студент] Чудове обличчя! 84 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Гаразд, всі, відходьте і послухай мене на хвилинку, будь ласка! 85 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 я знаю... 86 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 ти засмучений тим, що сталося з футбольною командою. 87 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 мені шкода 88 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Але хто з нас усіх ніколи не помилявся? 89 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Ми всі маємо. 90 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Отже, якщо ви не думаєте що я заслуговую 91 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 елементарна людська порядність другого шансу, 92 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 тоді добре, вперед. 93 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Приклейте мене до верху тієї вежі з годинником і кинь мене 94 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 з водяними кулями, повними сечі. Але якщо ні... 95 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 -[гримить] -До біса. 96 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ грає драматична музика] 97 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ музика пом'якшується] 98 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [дзвін монети] 99 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Гей, Джек. 100 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[розрив тканини] -Привіт, Монті. 101 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 -Як пройшов день? -Е... 102 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[дзвін монети] -Не чудово. як у вас? 103 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Я весь у сечі. -[зітхає] 104 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 -Вибачте. -Нічого страшного. 105 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Ви знаєте, що буде зробити все краще? 106 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 — Тихо спати. - Відносна кількість алкоголю. 107 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 - Давай бугі. - О, вау, ми сказали дуже різні речі. 108 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [студент] Заявки на житло потрібно подати до опівночі. 109 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Хлопці, прошу житла до півночі. 110 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Монтгомері і Джек, 111 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 надсилайте свої запити на житло електронною поштою до півночі. 112 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 -Також, Джек, іди до біса. -Хм. га 113 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Де ти хочеш жити наступного року? 114 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Чи варто нам робити Orrick Tower? 115 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Стоунвелл Корт? Або... Тьху. 116 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Поки це не Грелк-Холл. 117 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Це місце буквально пекло. Розумієте, що я маю на увазі? 118 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 А, давай, чувак. Припиніть ховатися. Просто запроси її на побачення. 119 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 ти божевільний? ні! 120 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 -Чому? -Дівчатам подобається Ешлі 121 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 - не любиш таких хлопців, як я. -Що з тобою? 122 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 я дивна! Я звучу як маленький старий. 123 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Дівчата як альфи, сильні типи провайдерів. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 - Як він. -[плювати] 125 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 -[плюючись] Ой. -Гаряче. 126 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Тому я збираюся її обдурити думати, що я альфа. 127 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 А потім вона запросить мене на побачення. 128 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Вау, це найстрашніше Я ніколи не чув за все своє життя. 129 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 - Це не моторошно, це солодко. — Ти її ледве знаєш. 130 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Можливо, вона вам навіть не подобається. 131 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Звичайно, вона мені подобається. Коли я думаю про нас двох разом, 132 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 таке відчуття, ніби я пливу на хмарі лаванди 133 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 під час співу від льодяників піксі. 134 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Нічого страшного. Це найстрашніше 135 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Я ніколи не чув за все своє життя. 136 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 - Перестань дивитися на неї. -[ахає] 137 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [сміється] 138 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Настав час взяти це і помістіть це в це, 139 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 - тож ми можемо вимкнути це. -[зітхає] 140 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 - Подивіться на неї. -Ого. 141 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - Шикарно, правда? -Блін. 142 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Доторкніться до неї. 143 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Погладь її. збоченець 144 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 -[сміється] - Хочеш сказати тост? 145 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Нехай міцніє врожай, і твої штани не висять, і ніч... 146 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Не хвилюйся, чувак, я отримав це лайно. Щоб повернути цей лайновий день. 147 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [стукіт] 148 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 -[Джек] Ах, блядь. -[Монтгомері] Крад. 149 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Логан! 150 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Що трапилося, фалоімітатори? 151 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 -Чи можемо ми не робити цього сьогодні ввечері? - [Логан] Розслабся. 152 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Я знаю, що ми... приходь сюди кожні вихідні, 153 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 ми тримаємо вас, і ми пукаємо вам в обличчя 154 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 за те, що ти зробив футбольній команді. 155 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Але ми взяли трохи часу на роздуми і... 156 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 ми вирішили вибачитися. 157 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Нічого собі справді? 158 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Ні, ми прийшли [кричить] пердіть вам на обличчя! 159 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 -Хай тобі! до біса! - Притисни його! 160 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 до біса! [кричить] 161 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 -Іди сюди. -[стогін] 162 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 — Прийми свою долю! -[Джек] Я ніколи не буду трахатись 163 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 прийняти це лайно. блядь! 164 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Я врятую вас від проблем. 165 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 -Тут добре? -Це ідеально. дякую 166 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [вигукуючи, борючись] 167 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 -[Джек] До біса геть. -[Логан] Ви знаєте вправу. 168 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 -Фу! фу! тьфу! -[Монтгомері] Все гаразд, Джек. 169 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 - Думайте про щасливі думки. - Замовкни, Монтгомері! 170 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 - Широко відкрий, мілко. -[Джек] Ні! 171 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 ні! ні! 172 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Джек кричить] -[Логан пукає] 173 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Логан] О, чорт! 174 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Гей, дурень, не проти, якщо я позичу ваш зарядний пристрій? 175 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 О, я повинен вас попередити, насправді це зарядний пристрій стороннього виробника, 176 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 і це технічно проти умови використання. 177 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Замовкни. 178 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Чувак, ця піжамна вечірка сьогодні ввечері буде так погано. 179 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 - Перед грою в мене? - Цілком. 180 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 -Я взяв пиво. -Гарно! 181 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 -Я отримав трохи трави. -Swag. 182 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 І я несу Клятву Чарівника. 183 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [пукає] 184 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 що? 185 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Це фантастична настільна гра. 186 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [приглушено] Це насправді дуже весело. 187 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 - [гучне пукання] -[Джек кричить] 188 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [сміх] 189 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Це було освіжаюче, дядечко. 190 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 - Я відчуваю себе на фунт легшим. -[задишка, кашель] 191 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Гаразд, давай підстрибувати. 192 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[відключення електрики] -О! Що за біса? 193 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Ваш зарядний пристрій підсмажив мій телефон. 194 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Ну, я вас попередив це зарядний пристрій стороннього виробника. 195 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Ти зламав мій телефон? га? Як щодо... 196 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 -О, лайно. -...Я розбив твою пляшку? 197 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 - [розбиття пляшки] -Ні! 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 -[плач] -[хулігани сміються] 199 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Подивіться на його дивне обличчя. 200 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 -Невдахи. — Пізніше, придурки! 201 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [стогін] 202 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Просто дай нам чортову перерву. 203 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [друг] Ліззі! 204 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 -[Джек] Бля! -Тьху! О! 205 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 До біса всі ці хлопці. 206 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 Боже, я сподіваюся, що я не отримаю знову рожеві очі. 207 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Ця ніч зіпсована. 208 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Що ж, можливо, це й на краще. 209 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Я збирався почати Лісандра на нову марку нектару сьогодні ввечері, 210 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 -і він стає темпераментним-- -Ні! 211 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 ні! 212 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Я не витримаю ще одну ніч слухаючи вашу розмову 213 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 про обмеження в харчуванні вашого домашнього метелика. 214 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 Ми в коледжі, Монті. 215 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Це повинні бути найкращі роки нашого життя. 216 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Подивіться на мене. 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Я тип хлопця, який збудований для такого місця, чувак. 218 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Я міг би керувати школою. 219 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Я мав би робити желе і підставки для бенгальських вогників, 220 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 але всі мене ненавидять. 221 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 -Ну-ну, не я. - Ти не в рахунок. 222 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Гаразд, я знаю, що тобі потрібно. Я замовляю нам піцу. [сміється] 223 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 Бо все одно як все погано, 224 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 піца готує все трохи краще. 225 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Згадайте перший семестр, 226 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 коли ми їли піцу і всю ніч грав в ігри-- 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Стоп. що ти робиш Ви не маєте права виступати з промовою. 228 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Я виступаю з промовою. мені сумно 229 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Крім того, піца не буде зроби для мене все, чувак. 230 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 мені щось треба щоб знищити мій мозок! 231 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [стукіт жерсті] 232 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ грає загадкова музика] 233 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Що це? 234 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 М'яти? 235 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 236 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [вокал співаків] 237 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Джек] [ахає] Боже мій 238 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Це наркотики. 239 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Ні. Ні. 240 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 -Ні! -Давай! 241 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 -Ти що, божевільний? - Які шанси на це? 242 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Ну, я не вживаю випадкових наркотиків. Ми навіть не знаємо, що це таке. 243 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 добре. Ми проведемо деякі дослідження, а? 244 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 «Наркотики». «Рожева таблетка». 245 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 «Голова, що вибухає». 246 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 — Що за біса? 247 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 - Один результат?! -Це сумно. 248 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[відтворення відео] -[співаки] ♪ Ом ♪ 249 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Новини, психоделічні авантюристи! 250 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Це я, Френкі, звичайно. 251 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[співаки] ♪ Френкі ♪ - [голос] Звичайно! 252 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Її зелений екран відстій. 253 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Я буду твоїм космічним капітаном у цій подорожі сьогодні. 254 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Будь ласка, зберігайте свої настрої всередині автомобіля весь час. 255 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 - [імітація гудка човна] - [сигнал човна] 256 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 -Пропустіть вперед. -Так, я пропускаю вперед. 257 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[пропуск відео] - Я зустрічався з Міккі Рурком. 258 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 -Це було добре. -Тримай-Продовжуй вперед. 259 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 -Добре. -[пропуск відео] 260 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Презентація: Mind Igniting Стимулятори нейронної настройки, 261 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 або M.I.N.T.S. 262 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 - Це небезпечно вводить в оману. -Вау! 263 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Цей препарат дасть вам неймовірний максимум. 264 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 -Ах! - Як би я це охарактеризував? 265 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Ви відчуваєте, ніби ви парите на хмарі лаванди, 266 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 їм співають льодяникові піксі. 267 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[натискання клавіш комп'ютера] -[відео зупиняється] 268 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Чувак, це точно твоє. 269 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 немає 270 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 -Давай. давай -Ні. немає 271 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 -Давай. давай давай давай -Ні. Ні Ні Ні Ні 272 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -Я люблю тебе. -Н-- Я теж люблю тебе. 273 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 -Давай. Будь ласка? Я все зроблю. -Ні. немає 274 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 -Ні! ні! ні! -Давай. давай справді? 275 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Джек, відповідь - ні! 276 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 А тепер чекаємо. 277 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ грає драматична музика] 278 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[клацання проектора] -[RA] Наркотики. 279 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Алкоголь. Розпуста. 280 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 щороку, наша школа тоне глибше 281 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 в болото пороку і буфонада. 282 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 Дотепер. 283 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ грає зловісна хорова музика] 284 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Ласкаво просимо, колеги РА. 285 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 Тижнями, ми готувалися до сьогоднішнього вечора. 286 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Дощ вогненної помсти на наркозалежних злочинців 287 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 які перетворили цей гуртожиток у кошмар наяву. 288 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 — Пощади не буде. -[RA] Ммм. 289 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Блейк] Порядок буде наведено. 290 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 І ті, що мають порушив наші правила 291 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 буде розбитий на ковадлі дисципліни! 292 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 ти зі мною?! 293 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [всі] Так, постійний радник! 294 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 так! ох 295 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [сміється] 296 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Вибачте, я новачок. Я просто не синхронізований. Я новачок. 297 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Цей хлопець мені не сказав про виклик і відповідь. 298 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [гарчить] [сміється] Я б не став. 299 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Це було дуже страшно. 300 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Давай рушаймо. 301 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 А потім я кажу: «Хлопці, не хвилюйтеся, Я не буду пукнути вам в обличчя». 302 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 А потім я пукнув йому в обличчя, чувак! 303 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 -[сміх] -Ці хлопці, біса, удар! 304 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Ці хлопці, хрень, удар. 305 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [сміх] 306 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Так, ці хлопці довбають. 307 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Але вони смішні. 308 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [сміх раптово припиняється] 309 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Логан] Що? 310 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Ви щойно сказали, що вони смішні? 311 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 немає [нервово сміється] 312 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Чому б я це сказав? 313 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 я-- [сміється] Все одно. 314 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 - Давай хрена! - [розбиття скла] 315 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 -[всі стогнуть] -Ой... Ліззі-е-е! 316 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Логан скиглить] 317 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 мені шкода мені шкода 318 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 це нормально 319 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [клацання клавіш телефону] 320 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[текст свистить] -[телефони дзвонять і вібрують] 321 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 - Ой, чувак, я втомився. -Так, пізно. 322 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 — Я теж втомився. - [Логан] Я теж. 323 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Можливо, нам варто закінчити вечір. 324 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Гей, Ліззі, ти найближче до дверей. 325 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Чому б тобі просто не піти першим а решта з нас піде? 326 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Гаразд, звичайно. так 327 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 До зустрічі. 328 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [насміхається] 329 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Гей, пам'ятаєш, коли я сказав Я не збирався пукнути їм в обличчя, 330 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 -а потім я пукнув їм в обличчя? -Знаєш, я-я думаю, я просто скасую 331 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 цей вечірній автобус, який я купив для нас. 332 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 -Хм? - Партійний автобус? 333 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Я, ну, замовив нам це повністю чудовий вечірній автобус як сюрприз. 334 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 -[ахає] - Але, але, але якщо ти втомився, 335 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 -тоді я просто скасую це. -Ні, ні, ні, ні, ні, ні. Ні, ні, ні. 336 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Не скасовуйте його. 337 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 Я відчуваю, як У мене відкривається друге дихання. 338 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 -Так, я теж. — Я теж уже не втомився. 339 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Чи можу я отримати "Ліззі"? Ліззі. 340 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [всі скандують] Ліззі. Ліззі. Ліззі! 341 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Ліззі! Ліззі! 342 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Ліззі! Ти, чорт, править, чувак! Думаєш, я можу сигналити? 343 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ "Sound of the Money" від Inside Cuts playing] 344 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Складіть мої фішки, тоді я висуваю комір ♪ 345 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Вчіться у кращих, Я веду, вони слідують ♪ 346 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Я отримую гроші, не можу говорити, я буду кричати ♪ 347 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Це звук грошей ♪ 348 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Джекпот, є більше це буде ♪ 349 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Пара ком, пара нулів ♪ 350 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Час дістатися до грошей, давай ♪ 351 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [мовчання] 352 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 - Ти щось відчуваєш? -Ні. 353 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Зачекайте. 354 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 немає 355 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Бля Це дурниці? 356 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Здогадався. Хочете пограти в Wizard's Oath? 357 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Ні, ми не можемо. Нам потрібно три людини. 358 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Я міг грати. 359 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Ні, це займе занадто багато часу щоб навчити вас правилам. 360 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [хлюпання] 361 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 -О ні. -[♪ грає напружена музика] 362 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [обидва кричать] 363 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Хтось допоможіть! 364 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Ви готові, діти? 365 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 -[діти] Так! -Ось і поїхали! 366 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Все щасливо, все чудово ♪ 367 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Все весело, все добре ♪ -[Джек вигукує] 368 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Все весело, все добре ♪ -Чому наші руки співають? 369 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 370 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Джек] Ой. 371 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 привіт 372 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[ляльковий скрип] - Ти бачиш це? 373 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 - Ой, він рухається. — Гм, він іде до нас. 374 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Він стає дуже близьким. Ой! 375 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 — Він хоче, щоб я потиснув йому руку. -Просто дерзай, так. 376 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 -[гудить] -О! О! 377 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 -Він торкнувся мого соска! -Ей, що за біса, чоловіче? 378 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [особа] Е-стоп! 379 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Hola. Мене звати Хуан. -[батогом тріщини] 380 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 -Приємно познайомитися. -Привіт. 381 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[дитина воркує] - Це довбана дитина? 382 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 -Бебе не подобається твоя робота. -[дитина скиглить] 383 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Зроби це знову. 384 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [обидва кричать] 385 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Все щасливо, все чудово ♪ 386 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Знову це?! -[крик] 387 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Бля немає 388 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 - Будь ласка, залишайся там. -Ні. Резервне копіювання. 389 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 -Не роби цього. - Я не хочу бути неввічливим. 390 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 -Що? Монті-- -О, він знову це зробив. 391 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 -Чого ви очікували? -[Хуан] Стоп! 392 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[дитина лепетає] -Вона це ненавидить. Зроби це знову. 393 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 -[обидва кричать] -♪ Щаслива, щаслива, мила, мила ♪ 394 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 привіт! 395 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 - Ні, не знову! Він демон. -[крик] 396 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 -[дитячі крики] -Знову. 397 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Я в пеклі! 398 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 -Він пішов. -[крик] 399 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ -Знову. 400 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Все весело, все добре, все щасливо, все добре ♪ 401 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 -[крик] -Знову. 402 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 -[крик] -Я цього більше не хочу! 403 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[маніакальний сміх] - До біса, крихітко! 404 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 -Знову! -[крик] 405 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Сьогодні ніхто не помре, хтось помре сьогодні ♪ 406 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Ми всі помремо сьогодні ♪ 407 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 -[оплески] -Їй це подобається. 408 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[оплески та оплески] -Дитині подобається! 409 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [обидва співають в унісон] 410 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [обидва кричать] 411 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Чому ми у довбаному шоу--?! 412 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Ну, хороші новини чи діють ліки. 413 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 О, вони?! 414 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Нічого з цього не відчувалося як ніжна хмарка лаванди! 415 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Мене просто приставали двоюрідним братом Піноккіо! 416 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Це сталося? Я думаю, що я вже придушив це. 417 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Гаразд, ми повинні розібратися що це за штука. 418 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Лісандр, ні, забирайся звідти! Ящик! 419 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Ніяких тобі наркотиків. 420 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[натискання клавіш комп’ютера, відтворення відео] -[Френкі] Ви відчуваєте, ніби ви парите 421 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 на хмарі лаванди, 422 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 їм співають льодяникові піксі. 423 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 -[звучить зумер] - Поки ви приймаєте це з їжею. 424 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 -Що? - Без їжі, 425 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 препарат має шість різних фаз, 426 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 переривається звичайними менструаціями прозорості. 427 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Спочатку пролог називається Нехай це сподобається дитині. 428 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Напевно зробив це. 429 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 - Тоді без поганих слів. -[сигнал] 430 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Флешбеки. 431 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 Старий Switcheroo. 432 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Нічого, крім правди. 433 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 І ми всі єдині. 434 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [всі співають] 435 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[швидке клацання] -Що це? 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Це мій WorryWart. Це мене заспокоює. 437 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Повинен сказати, я дуже пишаюся цим себе за виготовлення цих ліків. 438 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 -[Джек] Га? -Я зробив їх прямо тут 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 у моїй кімнаті гуртожитку, 3J. 440 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 О, чорт. вибач 441 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Зачекайте. Це ця кімната? 442 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Я знаю, що я все ще в коледжі, але не хвилюйтеся. 443 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Я геній хімії, гаразд? 444 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 -Ну це добре. -Я маю на увазі, пекло, 445 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Я, чорт, побудував ці шафи за допомогою моєї саморобної епоксидної смоли. 446 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [брязкіт предметів] 447 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Ми помремо. 448 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 - Кілька важливих речей, перш ніж я забуду. -[звучить зумер] 449 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 Один, більше не бери ніж одноразова доза. 450 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Якщо ви це зробите, ви побачите правду, жахлива природа дійсності. 451 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 -Що це означає? -І по-друге, є заключний етап 452 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 що я ще не згадав. 453 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Називається Ваш найгірший кошмар втілюється в життя 454 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 і засовує бензопилу тобі в дупу. 455 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 Що... Що? 456 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Мій хлопець Гаррет пройшов через це, і подивіться, що з ним сталося. 457 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 -[ахає] — У будь-якому випадку, якщо ти цього не хочеш 458 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 трапилося з тобою, з'їж трохи їжі. 459 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 А за їжею, Я маю на увазі конкретно суміш 460 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 пшениці, пасльонових і молочних. 461 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[задихаючись] -Ну піца? 462 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Френкі] Так, це піца, дум-дум. 463 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Щасливого плавання! 464 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Сподіваюся, ви не отримаєте бензопилою. 465 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 - [імітація гудка човна] - [сигнал човна] 466 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Джек стогне] 467 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Ваш найгірший кошмар втілюється в життя і запихає бензопилу тобі в дупу! 468 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 -Добре. - Сир і рис! 469 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Я просто хотів спокійної ночі, а тепер мене бензопилою трахнуть 470 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 - Щурячий король із «Лускунчика»! - Розслабся, чувак. Це не буде... 471 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Почекай, твій найгірший кошмар це Щурячий король із «Горіха»... 472 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 З балету Нью-Джерсі «Лускунчик», постановка 2007 року. 473 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Ви цього не бачили. Це жахливо. 474 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Цього не станеться, гаразд? Що вона сказала? 475 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 Воно розм’якшиться коли ми будемо їсти піцу. 476 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[телефон гуде] — А дивіться, ось воно зараз. 477 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Привіт, сер. Чи можете ви принести піцу? 478 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 прямо в кімнату 3J, з надзвичайною поспіхом? 479 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [роботований голос] Привіт. 480 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Я Snackatron 3000. 481 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Я прибув до вас з доставкою їжі 482 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 для Монтгомері з ресторану... 483 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [працівник] [по телефону] Що я кажу, назва піцерії? 484 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Добре, це піца Джо... - Це довбаний робот. 485 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Снекатрон] Насправді я снекатрон. 486 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Принесіть піцу до 3J, зараз. 487 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Вибачте, але є набір сходів 488 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 заважає моїй подорожі. 489 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Сходи - мій смертельний ворог. 490 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 Щоб отримати піцу від... 491 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [працівник] [по телефону] [зітхає] Я повинен записати це знову? Джо Пі-- 492 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Боюся, вам знадобиться зустрітися зі мною у холі. 493 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ грає зловісна музика] 494 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Сподіваюся, ви залишитеся задоволені з вашим замовленням. 495 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Ні, Snackatron, Я не буду задоволений, ні. 496 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Немає способу ми йдемо туди. 497 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Ешлі там, RAs, і хтозна що ще. 498 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Гей, все буде добре, чувак. Це лише два сходи. 499 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 -Так? -[зітхає] 500 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Давай, я буду з тобою весь час. 501 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [сміється] Так, т-- Так. 502 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -[♪ звучить весела музика] -♪ Дивись, як я ходжу ♪ 503 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Ти хочеш побалакати зі мною, дивись, як ти розмовляєш ♪ 504 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Залиш мою спадщину, залишити свій слід ♪ 505 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Зверху, найкраща допомога, Я бос ♪ 506 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Бос, бос, бос, бос, бо-бо-б-б-б-б ♪ 507 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [двері зачиняються] 508 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Чому ти носиш костюм? 509 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Я не хочу, щоб люди знали, що я під кайфом. 510 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 -Розумний. - Отже, який у нас план? 511 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Гаразд, все просто. 512 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Спускаємося ліфтом вниз, ми беремо піцу, їмо її, 513 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 і тоді ми плаваємо на хмарі лаванди 514 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 ще до наступної фази. 515 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 -Ти готовий? -Так. 516 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 -Я не знаю. добре, так. -Чудово. 517 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Тоді давай зробимо це чортове... 518 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [крик] 519 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 - [ахає] О! О! -[задихаючись] Що? що? 520 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Ой-богу, ой-богу, ой-богу! ти в порядку 521 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Так, я думаю, я думаю, я думаю. 522 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 Якого біса... 523 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [крик] 524 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Чому наші голови вибухають? Що в абсолютне пекло? 525 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [крик] 526 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 блядь! 527 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [ахає] 528 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Гаразд! Гаразд! Тільки нічого не роби! 529 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 Я нічого не роблю. 530 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Я думаю, наші голови вибухнуть якщо ми говоримо прокляття? 531 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 До біса. 532 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 ні! 533 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [ахає] добре. Гаразд 534 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Я просто скажу, мовляв, до біса. 535 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 -[крик] -Проклятий? 536 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 -[крик] -Добре! Я придумаю свій. 537 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Крембл соус. 538 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Ми не можемо сказати соус крембл? 539 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[задихаючись] -Добре. 540 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Просто залишайтеся з найвищим рейтингом G. І підійдемо до ліфта. 541 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [сміється] Гей, це дивне обличчя. 542 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Гей, відсмоктуй мій член. 543 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [сміється] Гей, це дивне обличчя. 544 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Гей, відсмоктуй мій член. 545 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Гаразд, це поза моєю системою. 546 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 -[сміється] Гей. -Гей-- 547 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [нерозбірливе лепет] 548 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Майже там. [сміється] 549 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 -І ми тут. - [Ешлі] Монтгомері! 550 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 -Гей. -Святе лайно. 551 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Ти зрозумів, чувак. 552 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Я постачальник, я ввічливий, Я альфа, ура-го! 553 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Монтгомері! привіт 554 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Що, грай? 555 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 лайно 556 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 -Привіт. - Привіт. 557 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 ні. Квіф. 558 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 -Привіт. - Гарного вам вечора, 559 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 моя мила дитинко, дитинко, дитинко. 560 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 До біса це. 561 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Я підкажу вам рядок. «Привіт, Ешлі». 562 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 -Привіт, Ешлі. -Просто так. 563 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Привіт, Ешлі. 564 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 -Привіт. -Гей, я зробив це. 565 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Ну, не кажи вголос, дурень. 566 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 -Привіт. -Привіт, Ешлі. 567 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Що це? 568 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Це мій WorryWart, які альфи не використовують, 569 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 -Тож ми повинні почати все спочатку. - Ні, це мило, це мило, це добре. 570 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 пизда 571 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 [сміється] Вибачте? 572 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 -Пізда. -[Ешлі] Що? 573 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 -Не ти. пизда? -Пізда! 574 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 -Вибачте. -Вибачте. пизда! 575 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 -Вибачте. Пізда, вибач. -Пізда. вибач 576 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 -Вибачте. пизда -Пізда. 577 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 -Пізда. пизда пизда -Пізда. пизда пизда 578 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 -Пізда. -СТІЙ! 579 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 Ми можемо сказати "пизда", але ми не можемо сказати "крембл-соус"? 580 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Френкі] Я придбав хімікати з Манчестера, Англія. 581 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 О, це британський наркотик. 582 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Це така довбана дурість. 583 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 -Привіт. -Привіт, Ешлі. 584 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Як проходить твоя ніч? Гуд? 585 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Груд"? Шарт. 586 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 -Привіт. -Привіт, Ешлі. 587 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Як проходить твоя ніч? добре? 588 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Так, я справді провів божевільний тиждень працюю над своєю дисертацією, отже. 589 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 - О, значить, ти навчаєшся музики? -Так. 590 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 - Хто твій улюблений музикант? -Зондхайм. 591 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Сондхайм? Я люблю мюзикли. 592 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 О, Стівен Сондхайм? я його ненавиджу 593 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Мені подобається Мацуїші Сондхайм. 594 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Хто це в біса? 595 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Гаразд, мабуть, цей хлопець щось робить під назвою Clowncore Vomit Opera. 596 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ грає хаотична музика] 597 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Ви коли-небудь чули Мацуїсі Сондхайма? 598 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Боже мій Ви серйозно? я люблю його 599 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Ви коли-небудь чули пісні, яка звучить... 600 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [гарчання] 601 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [виття] 602 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 да! «Моя мати мочиться на смерть»? 603 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Такий ніколи нікому не подобається. 604 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 І більшість хлопців справжні кицьки про це, 605 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 але це так круто зустріти когось це насправді в це. 606 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 -[Монтгомері] Мм-мм. -[тремтіння] 607 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Ну, це було приємно. -Так. 608 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Сподіваюся, до кінця твоєї ночі це справжній "гуд". 609 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Ой, качкодзьоб! Ах! 610 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Е, "качкодзьоб"? 611 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 О ні Закінчилося? 612 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Що закінчилось? 613 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Американська мрія. -Ой. 614 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 -Так. -Так. 615 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Все одно я голодую, тому я піду поїсти. 616 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Але це було чудово знайомство з вами. 617 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 я побачуся 618 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [схвильований вереск] 619 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [сміється] Мій бісячий хлопчик. Е... 620 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[зітхає] - Щоб ти знав, 621 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 У мене якась дивна атмосфера про неї. 622 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ грає приємна музика] 623 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 -[стукіт] -[RA] Перевірка номера. 624 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [задихається, бурчить] 625 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Заходьте! 626 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [скрип дверей] 627 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ напружене укол] 628 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [скрип дверей] 629 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Блейк] Вибачте, що перебиваю. 630 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [скрібання стільця] 631 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 -Можна? - Будь ласка, так. 632 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [видихає] 633 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [розбризкування] Це так дратує. 634 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[прочищає горло] -Добре. Заборонені предмети. 635 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 - У вас, хлопці, є якісь наркотики, алкоголь? -Ні. 636 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 - Вогнепальна зброя, зброя? -Ні. 637 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Окремо стоячі вафельниці? 638 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 -Ні. -Хм. 639 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Будь-який... 640 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 великі бонги... у формі банки з кроповими солоними огірками? 641 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ грає напружена музика] 642 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 немає 643 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Чудово! Я залишу вас. 644 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Ох 645 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [сир булькає] 646 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 Ви знаєте... 647 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 деякі діти брешуть. [сміється] 648 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 Вони думають, що я не помічу, але... 649 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 брехня має запах. 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Текстура. 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Це чіпляється за їхній одяг. 652 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Як дим. 653 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Ти ховаєш бонг із солоними огірками і трохи алкогольного холодного чаю, чи не так? 654 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 так 655 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Ти ховаєш їх у холодильнику, чи не ти? 656 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 так 657 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ напружене укол] 658 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Шухляда для гастроному чи хрусті? 659 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ напружене укол] 660 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Чіткий. 661 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [клацання язиком] Ну це ж порушення. 662 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Боюся, що доведеться конфіскувати телефон на ніч. 663 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Зачекайте, ні, ви не можете конфіскувати мій телефон. 664 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Я сказав: "Вилучіть його телефон!" 665 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ грає зловісна хорова музика] 666 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [спотворений голос] Що зі мною буде?! 667 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 У кожного з вас є список. 668 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Ви повинні зібрати мобільні телефони кожного на ньому. 669 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Використовуйте будь-яке обґрунтування, яке вам потрібно. зрозумів? 670 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [всі] Так, постійний радник, сер! 671 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 -[клацання] -[Джек] Чорт, це хтось зламав? 672 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Давай, чому це триває так довго? 673 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 -До біса. -[учень схлипує] 674 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 -[Монтгомері] Господи. -[Джек] О, Боже, цей хлопець. 675 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Монтгомері] що сталося 676 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Його перевели до Гралк-холу. 677 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 -Ні. -Так. 678 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 Найгірший гуртожиток у школі. 679 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 - Це чотири години їзди. -[учень продовжує ридати] 680 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Він міг би бути мертвим. 681 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [плаче] 682 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [пошепки] Це був його ебаний приятель. 683 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 -Вибачте за вашу втрату. - Іди до біса, Джек. 684 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 Ми повинні отримати наші запити на житло. 685 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [дзвенить ліфт] 686 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 О, слава Богу. Воно застрягло між поверхами. 687 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Чи можете ви, хлопці будь ласка, витягни мене звідси? 688 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 -Сходи? -Почекай. Почекай, ні! 689 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Ти не можеш просто так залишити мене! Ні, я збожеволію! 690 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - Будь ласка, повертайся! - Добре, лише два поверхи, і все добре. 691 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [студент] Ні! Хтось допоможіть! Хтось допоможіть мені! 692 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 О ні! 693 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 -Куди ти мене ведеш? -Чорт. 694 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -РА. - Вони забрали мій телефон! 695 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 - Вони забрали мій телефон! – У нього забрали телефон. 696 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[учень] Що зі мною буде?! - Їм це дозволено? 697 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [студент] Що з нами буде? ні! 698 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Відведіть його до Wellness Lounge. 699 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Так, добре, хлопці, візьмімо його до Wellness Lounge. 700 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 я це люблю погоджуюсь Це хороший план. 701 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 - Хто ти знову? -О! Я Сідні Путт. [сміється] 702 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Другокурсник РА на навчанні. 703 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 -Ти другокурсник? -Так. 704 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Але мені 31 рік. 705 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Я взяв трохи десятиліття розриву до того, як я пішов до школи. 706 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 -Вау. -Але зараз я дуже радий бути RA. 707 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 -Угу. -Я хотів би знати внутрішні жарти. 708 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 -Мм. -Хто кого ріже? Хто кого цілує? 709 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [хихикає] Ви коли-небудь відчували гелій? 710 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Замовкни, хрен! 711 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Ви двоє залишайтеся, і не пускай нікого вниз. 712 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 - До біса з нами. -Круд. 713 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 А як нам спуститися вниз? 714 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [ахає] 715 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Джек] Ремонти будівель. 716 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Вони риштування поза кутовою кімнатою. 717 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 Ми могли б просто спуститися звідти на другий поверх, га? 718 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 -Ми отримали це. -[стукіт] 719 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Привіт, нам було цікаво якби ми могли скористатися вашим вікном. 720 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Ви. 721 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 О, привіт, це ти. 722 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [студент] Відійди! 723 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Що, в біса, це було? 724 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Раніше сьогодні я випадково вдарив його футбольним м'ячем. 725 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Чудово, ми застрягли. 726 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Привіт, Логане. Ой, вибачте, просто передзвоніть мені. 727 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Я не можу вас знайти, хлопці. 728 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 -Привіт. -Привіт, Ліззі. 729 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 привіт 730 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 -Чому ти мокрий? -Я просто, гм, 731 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 У мене якась дивна ніч, ну, але я в порядку. 732 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Денді. до побачення 733 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 До побачення... Мудак. 734 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [ахає] Ні! 735 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [обидва] О! О! О! 736 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 -Твоя голова вибухає! - Ти на нашому наркотику! 737 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 що? що? 738 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 -[сміється] -Про що ти говориш? 739 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Але я не приймав жодних наркотиків! 740 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Ти такий траханий. 741 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [обидва сміються] 742 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 - Перестань сміятися. - Я не знаю, чому я сміюся. 743 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Я думаю, що це реакція на травму. 744 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Але я не брав... [ахає] 745 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Боже мій Тепер усе це має сенс. 746 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Сьогодні ввечері коли я був у твоїй кімнаті... 747 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Логан говорив про піжамну вечірку, 748 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 і я помітив банку м’ятних цукерок на вашому столі. 749 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Джек] То були не монетні двори, тупа. 750 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 -[Монтгомері] Ліззі, це були не монетні двори. -[Ліззі] Нічого лайна, я знаю. 751 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Тому що я з'їв один, а трохи пізніше... 752 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Чому мої руки співають?! 753 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...Я почав спотикатися мої прокляті яйця геть 754 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 перед Логаном і всі його друзі. 755 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [дико співає] 756 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Зачекайте, як ми взагалі це бачимо? 757 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Ми, як, в її пам'яті? 758 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Бля, здається, я пам'ятаю це з відео. 759 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Це має бути наступний етап. 760 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Є більше таких? 761 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Френкі] [на відео] Є фінал етап, про який я ще не згадував. 762 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Це називається «Твій найгірший кошмар». Оживає 763 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 і засовує бензопилу тобі в дупу. 764 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Ліззі/Монтгомері] Ваш найгірший кошмар втілюється в життя 765 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 і запихає бензопилу тобі в дупу? 766 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Бачите? Я звучу як маленький старий. 767 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Ви, дурні! 768 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Хто просто залишає наркотики кому взяти? 769 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Хто їсть випадкові таблетки з консервної банки? 770 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Я ніколи нічого не робив така дурість у моєму житті. 771 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 - Ти готовий, Монтгомері? -Який тут план, Джеку? 772 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Стрибаємо з даху і пливуть на землю 773 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 як пара витончених соколів. 774 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 Ви казали? 775 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Гаразд, я зробив одну дурницю. 776 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Але принаймні нам було весело. 777 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [крик] 778 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [зітхає] Це, наче, найгірший день у моєму житті. 779 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Я Ліззі Чудова. 780 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 -Боже мій. -Боже мій. 781 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [молода Ліззі] Всі, подивіться уважно. 782 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Тепер це банан, а тепер... 783 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 - це курка. -[гумове курча пищить] 784 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [ахає] Ви неймовірні! 785 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Ви використовували дроти чи дзеркала тут? 786 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 -Тепер, чи можу я взяти волонтера? -[Джек] Мм! 787 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Це так погано. 788 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [учні сміються] 789 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [продовжує сміх] 790 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Ісус Христос. Діти - довбані соціопати. 791 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [лунає сміх] 792 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Я не знав, що ти займаєшся магією. Ти мав сказати мені, що займаєшся магією. 793 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 я б із задоволенням бачив деякі фокуси. 794 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Знаєш, коли ми були друзями. 795 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Я сумую за тими середами. Ми всі зустрінемося в їдальні 796 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 - і зіграйте в Wizard's Oath. -Так! так! 797 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 - Добре, добре... -[Монтгомері] Це було так весело. 798 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 «Згадайте, як далеко ми зайшли? Ми збиралися штурмувати 799 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 фортеця Таламір і нарешті закінчити гру. 800 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Але тоді Ліззі кинула нас. 801 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Це до біса добре, дядьку. 802 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Я скажу їм, що ні буду пукнути їм в обличчя, 803 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 але тоді я обов'язково це зроблю! 804 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Почекай. Я ніколи не кидав вас, хлопці. 805 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Ліззі] Не кажи, що я тебе кинув. 806 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [студент] Ліззі! 807 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Крім того, ви пропускаєте частину де ти саботував всю футбольну команду. 808 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 Ой давай! Це був нещасний випадок! 809 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 -Так правильно. -Що за біса? 810 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Зачекайте. Я можу це довести. 811 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Це був перший семестр. Я був королем кампусу. 812 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 A.K.A., я був шкільним талісманом. 813 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Отже, за традицією, Я мав честь 814 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 керівництва футбольною командою у їхньому щорічному голому пробігу. 815 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Панове! 816 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 -Щічки геть! -[гравці аплодують] 817 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Веселіться там. Просто пам'ятайте, тримайтеся шляху. 818 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Джек] Але в мене були плани більші, ніж шлях. 819 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [гравець] Ходімо! Напишіть на три, дитинко, раз, два, три! 820 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [всі гравці кричать] 821 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [перекриваюча балаканина] 822 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Джек] Усі ненавиділи професора Квінна, 823 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 тому я подумав, що вони мене полюблять якби я змусив його провести цілий день 824 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -за якими йдуть 50 голих членів. -[гравці кричать] 825 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Це був бездоганний план, до дурного професора 826 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 -вийшов з університетського містечка і пробіг прямо повз... -[свисток] 827 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 ...поліцейський відділок під час... 828 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Приведіть свою доньку на роботу. 829 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Кожен гравець був поставлений на реєстрі сексуальних злочинців. 830 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Це було те. 831 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Ліззі зітхає] - У мене було так добре. 832 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Я заводив друзів, Мені було весело. 833 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 Один раз у житті, я справді подобався людям. 834 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 А потім, тьфу, вночі без причини, вони всі просто звернулися до мене. 835 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 - Знову не я. - Ти знову не в рахунок. 836 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Ні, але що ви маєте на увазі «без причини»? Я маю на увазі, ти порушив правила. 837 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Ти, ти був необачний з членами футбольної команди. 838 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Я навіть не думав... Я не думав про члени. 839 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Ну, це моя точка зору. 840 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Можливо, ти повинен був бути думаючи про їхні члени. 841 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Чому ми взагалі говоримо про члени? 842 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Я тут жертва. Скажи їй, Монтгомері. 843 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Я маю на увазі, можливо, ви могли б подумати 844 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 трохи більше про чужі діки. 845 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Монтгомері] Вибачте! Вибачте! ой! -[Джек] Ви, хрень, не розумієте. 846 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [студент] Мій йогурт! 847 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Зачекайте. Почекай! О! 848 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 ой! [хрюкає] 849 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 -Привіт. -Чувак, ти врятував мою дупу! 850 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 - Ні за що. -[брязкіт консервної банки] 851 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Що щойно сталося? Я щойно взаємодіяв із спогадом? 852 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Монтгомері, мій чоловіче! 853 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Цей хлопець раніше врятував мені дупу. 854 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 приємно Чи можемо ми скористатися вашим вікном? 855 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Звичайно, так. Заходьте. 856 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 Ой, дозвольте мені схопити твоя справа дуже швидка. 857 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 що? Чи змінили ми минуле? 858 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Як це взагалі науково можливо? 859 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 не знаю Ви хочете спростувати квантову теорію 860 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 або отримати піцу? давай 861 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Почекай, почекай. Е-е-е-де ви йдете? 862 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 -Ніде. Їж лайно. - Злізаємо з риштувань, щоб... 863 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 -Не кажи їй. -...спускайся вниз, щоб взяти піцу 864 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 - це єдиний спосіб зупинити наркотики. -Монтгомері. До біса! 865 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Добре, чудово, ходімо. 866 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 Вибачте? Ви не підете з нами. 867 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Ти і Логан, довбаний пердун Гітлер, 868 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 використовував нас буквально як туалетний папір. 869 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Ну, я не зробив. я просто... 870 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Стояв і дивився як хороший німець? 871 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Чесно кажучи, це може бути гірше. Правда, Монтгомері? 872 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Я б дуже хотів, якби ми використали інша метафора. 873 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Ви, хлопці, не можете просто так залиш мене тут, добре? 874 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Без моєї кредитної картки, мої друзі не можуть користуватися партійним автобусом. 875 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 О ні! Ти хочеш сказати мені, що Логан 876 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 може провести трохи менш веселу ніч? 877 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Жорстка цицька. ходімо 878 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Гаразд Слухайте, придурки. 879 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Якщо ви, хлопці, не дозволите мені піти з вами, 880 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Я переконаюсь Наступного разу Логан кине на вас. 881 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 - [обидва задихаються] -Не пердеть. Шарт. 882 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 Щоб вивести цю пляму, Вам знадобиться не тільки мило, 883 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 вам знадобиться терапія. 884 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Гаразд, хлопці, давай. Нам потрібно працювати разом. 885 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 А тепер, що ти скажеш? 886 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - Бля ні. - Хочеш взятися за руки? 887 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 так Він підвищує вироблення ендорфінів і підтримує кооперативне мислення. 888 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Ось це назад. 889 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Це лайно дике. 890 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Почекай, як ти отримав... 891 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Сподіваюся, ви не заперечуєте, що я взяв один. Ці п’ять етапів були такими веселими. 892 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 О, ви маєте на увазі шість фаз? 893 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 О, є шоста фаза? що таке 894 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Монтгомері/Джек] Е, я не знаю. 895 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ грає зловісна музика] 896 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 немає 897 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 О, Боже, ні. [скиглити] 898 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Це торговий центр Санта тримає бензопилу! 899 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Торговий центр Санта? 900 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 -[крик] -[усі вигукують] 901 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 -О! -Боже мій! 902 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. [крик] 903 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 О, чорт! 904 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [скиглити] 905 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [крик] 906 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 А тепер що? що? 907 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Як, хрень, він левітує? 908 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 Боже милий. [вигукує] 909 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[запуск бензопили] - Ні, Дід Мороз! 910 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 - [розгони бензопили] -Я обіцяю! Мені було добре! 911 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 -[гудіння бензопили] -[крик] 912 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [крик] 913 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ грає нав’язлива різдвяна музика] -Убий мене! 914 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ музика зупиняється] -[бензопила перестає гудіти] 915 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 Ми повинні взяти цю довбану піцу. 916 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Снекатрон] Що трапилося, мій чувак? Приємно зустріти колегу по доставці. 917 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 -Як тебе звати? -Що за біса? 918 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Привіт... -[кур'єр] Якого біса? 919 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Вам також подобається у задоволенні клієнтів? 920 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 я роблю 921 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Коли я отримую оцінку п’ять зірок, 922 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 мої кола сплеск з цифровою ейфорією. 923 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Але отримати щось менше - це невдача. 924 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Дум. 925 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Забуття. 926 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Що за біса? 927 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Снекатрон] Так, і я Снекатрон. 928 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Джек] Гаразд, давайте зліземо вниз. 929 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [бурчання] Риштування хитке, як лайно. 930 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 Мабуть, нам варто піти один за одним. 931 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Ой! Я мало не вкусив його. 932 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[Джек бурчить] -[швидке клацання] 933 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Монтгомері] Гей, це WorryWart? 934 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 О, гм, так. 935 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 Вони чудові, правда? Не новіші моделі. 936 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 Вони ніби відстійні тому що вони додали забагато малюнків. 937 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Це ще шість сторін, це жахливо. 938 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Але, знаєте, якщо потрібно будь-які інші пропозиції, дайте мені знати. 939 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Як, наприклад, коли я справді божеволію, 940 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 це допомагає, коли хтось хапає мене за мочку правого вуха 941 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 і дме мені в ніс. 942 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Гм, слухай. 943 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Я просто хочу сказати, я... 944 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Я не кинув вас, хлопці. Я просто-- Ти був як мій-- 945 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Ні, я розумію. 946 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Ви повинні йти з альфами. 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Я фактично стаю сам альфа. 948 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[кричить] -Ах! що?! що? 949 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [видихає] Ой. 950 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -Н-Нічого не сталося. -О, так. 951 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Ні, я знаю. Я просто подумав, що щось може. 952 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [і зітхають, і сміються] 953 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Так чи інакше. Ура. 954 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 -[Джек] Хлопці! -[кричить] 955 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Джек] Злазь сюди! 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [люди балакають] 957 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ грає весела музика] 958 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Вау 959 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Це піжамна вечірка. 960 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Джек] Ви думаєте, хлопці у них є желе? 961 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Ліззі] Кого це хвилює? 962 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ешлі] Монтгомері! 963 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 -Монтгомері! -[Монтгомері] Боже мій. 964 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 -Ешлі тут. -Монтгомері! Приходь зустрічати моїх друзів! 965 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 -Що мені робити? - Нічого. 966 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 - Мені піти поговорити з нею? -[Джек] Ні. 967 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 -[Ліззі] Монтгомері. - Давай, у нас є довбана місія. 968 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Гаразд, не буду. 969 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Я-я не піду з нею говорити, Я просто піду поговорити з нею. 970 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 - Іди до біса назад сюди. -Монтгомері. 971 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 - Побажайте мені удачі. -[обидва] Ні! 972 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 - Не пощастило, придурку. Ось він іде. -[Ліззі] Бля. 973 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Чесно кажучи, я трохи ним пишаюся. Будь-яка інша ніч, це було б чудово. 974 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Почекай, чий це гуртожиток? 975 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ весела музика продовжує грати] 976 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Це футбольна вечірка. 977 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Ей, у нас є бочки, пивний понг, і я зобов'язаний за законом 978 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 сказати вам, що я зареєстрований сексуальний злочинець. 979 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Ліззі] Все добре. Давайте просто продовжувати рухатися і дійти до піци. 980 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Джек? 981 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Заходьте, заходьте, заходьте. Хлопці, це Монтгомері. 982 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Монтгомері, це моя група. 983 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 О, привіт. Приємно познайомитися з вами, хлопці. 984 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[гарчання] -'Кей. 985 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Отже, яка музика ви, хлопці, граєте? 986 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 - Граємо народну музику. -Ой боже, я люблю фолк. 987 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 так? тут. Листівки. [сміється] 988 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 -Ой. -Технічно я думаю, це нова хвиля, 989 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 без згоди Death Metal Folk. 990 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 А що це за інструменти? 991 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 Отже, Джордж грає на гітарі, Саймон на рогах, 992 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Тіна на барабанах, і я граю Дадлі. 993 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [приглушено] Приємно познайомитись. 994 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 -Ти граєш Дадлі? -Так. 995 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Я підключив його до цієї машини що імітує біль під час пологів, 996 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 а потім створюю гармонії з його витягнутих криків. 997 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 -Фантастичний. -Так. 998 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 -Гей! -Ах! О, це ти. Гаразд 999 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Що ти тут робиш? Давай, ходімо. 1000 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 ти божевільний? 1001 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Ці тварини з’їдять мене живцем. Ні, я залишаюся тут. 1002 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Добре, будь що. Я просто піду знайти шлях 1003 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 отримати цю піцу без тебе. 1004 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Чудово, добре. Просто кинь нас знову. 1005 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Ти можеш просто припинити це, гаразд? -Ой. 1006 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 - Тому що я вас не кинув, хлопці. -Ні? 1007 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Ви були такими мої друзі першого місяця навчання в школі, 1008 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 а потім я знайшов справжніх друзів, і це буває з кожним. 1009 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Ваші справжні друзі? 1010 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 -Так. - Дай мені відпочинок. 1011 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 Ти їм не подобаєшся, їм подобається ваша кредитна картка. 1012 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 -[ахає] - [насмішкувато задихається] 1013 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Ви поняття не маєте про що ти говориш. 1014 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Ти просто заздриш бо ти це ти... 1015 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [голосом Ліззі] ...і я [голосом Джека] мене. 1016 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Що трапилося з моїм голосом? 1017 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 І чому я дивлюся на себе? 1018 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 ох 1019 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 Боже мій 1020 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Я в твоєму тілі? 1021 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Також Sprach Zarathustra" грає Річард Штраус] 1022 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Я не знаю, чи ти це знаєш, але я недавно став альфою. 1023 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[туп] -О, гарно! Це коксовий зал? 1024 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 [хрюкає] Ой. Вибачте за це. 1025 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 У всякому разі, як я вже казав, Я ненавиджу бета-версії Soy Boy. 1026 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Ви щойно вибачилися перед ним? 1027 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 так Я маю на увазі, ні. Я маю на увазі... 1028 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Гаразд, я думаю, що я просто піду погуляти 1029 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 - з друзями. - Зачекай, ну... 1030 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ешлі] Монтгомері? 1031 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ грає ніжна флейта] -[Монтгомері] Га? 1032 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 що відбувається де я 1033 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Зачекайте. Боже мій! Я...? 1034 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ драматична музика] 1035 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [високий голос] Що, до біса, це за довбаний наркотик? 1036 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ вечірня музика стукає] 1037 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 ти в порядку 1038 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [глибокий голос] Я прагну нектару. 1039 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Вибачте? 1040 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Я... прагну... нектару. 1041 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Джек, ти малював? твої нігті з Шарпі? 1042 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 - Замовкни, вони виглядають чудово. -Що з тобою? 1043 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Йо. 1044 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 -Ліззі? -[Джек, як Ліззі] Так? 1045 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Хм? 1046 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Я не з тобою розмовляю. Ліззі. 1047 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 -Що? - Перестань. 1048 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Чувак, що ти робиш тут з дивакуватою мордою? 1049 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [сміється] Насправді я тусуюсь з ним, тому що він, чорт, править. 1050 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 ні! Ні, ти так не думаєш. Ви думаєте, що я дую. 1051 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 - Ні, не хочу. -Так, ви знаєте. 1052 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 - Ні, не хочу. -Так, ви знаєте. 1053 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Ні, я не хочу, і я дійсно не назвав би його обличчя диваком. 1054 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Я б назвав це видатним. 1055 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 І я не знаю чому люди продовжують це говорити. 1056 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Так, ти, придурок, ти знаєш. 1057 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Ви думаєте, що люди повинні плювати мені в обличчя. 1058 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 - Плюнь мені в обличчя. -[плювати] 1059 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 дякую 1060 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 «Кей. Ну, ми вже біля бару. Приходьте повісити. 1061 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 чого ти чекаєш Іди повісись. 1062 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Я не тусуюсь з тими придурками. 1063 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Ти йдеш до них, або... Я відірву твій член! 1064 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 О, ти торкнись мого члена, Я буду писати твій шорт. 1065 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Тіффані] Ліззі! Желейні постріли! 1066 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ грає чарівна музика] 1067 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 -Добре, добре. -Так. дякую 1068 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 -Але ти мені винен. -Звичайно. 1069 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Просто зробіть так, щоб я виглядав добре, будь ласка. Будь ласка 1070 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 -'Кей. -Так, ні лайна. 1071 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 -Що трапилося, шльондри? -Боже, Джек. 1072 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[стогін] -Давайте зробимо желе! 1073 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Гей, чувак, чи не міг би ти схопити цей м'яч? 1074 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Крім того, я зобов’язаний вас повідомити за законом Я зареєстрований сексуальний злочинець. 1075 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 га? 1076 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Зачекайте. це ти! 1077 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 це я? О, блін, це я. 1078 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 О, чорт! Ах, мій гаманець! 1079 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ грає електронна класична музика] 1080 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Монтгомері, як Лісандр] Це не може бути реальним. Це не може бути реальним. 1081 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Я не бачу лайна. Це обличчя відстой! 1082 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ музика посилюється] 1083 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Монтгомері, як Лісандр] ой! Вибачте. 1084 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 У мене буде нектар! 1085 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Монтгомері, як Лісандр] Сподіваюся Лісандр відповідає за моє тіло. 1086 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Гей, чоловіче, зроби удар. 1087 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Нектар! 1088 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Монтгомері, як Лісандр] Де сходи?! 1089 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [друзі скандують] Ліззі! Ліззі! Ліззі! 1090 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Ой! Ой! 1091 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 -Ой! Ой! -Йой, йой, йой. Гей, йо. 1092 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 -Що ти робиш? - О, Логане, слава Богу. 1093 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 - Ти повинен вдарити його набагато сильніше, ніж це. -[стогін] Га? 1094 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Ви повинні спертися на це. Використовуйте свою спину. 1095 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 -Ой! -[Логан] Так! 1096 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 -Це те лайно, про яке я говорю, дитинко! -[Джек] Ой! 1097 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Монтгомері, як Лісандр] Ой давай. Де... 1098 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Сходи! [задихаючись] 1099 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Як Лізандр робити це весь час? 1100 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Я повинен зробити перерву. 1101 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[задихаючись] -[голос] Очі спереду. 1102 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Монтгомері, як Лісандр] Почекай, цей голос. Це...? 1103 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Радники, готуйтеся. 1104 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Просто в коридорі... 1105 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 є піжамна вечірка. 1106 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Монтгомері, як Лісандр] О ні 1107 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 І в ньому, є студентами, що залишилися в нашому списку. 1108 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Монтгомері, як Лісандр] Список? 1109 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Цей список містить назву кожного студента в цьому гуртожитку 1110 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 що перетворило наше життя на пекло. 1111 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Монтгомері, як Лісандр] Добре, дайте мені подивитися. [ахає] 1112 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 що?! ні! Боже лайно! 1113 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Ви також щойно почули найменший голосок у світі кажуть: "Чортове лайно"? [сміється] 1114 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Рухаємося швидко. 1115 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Ми конфіскуємо їхні телефони, розблокувати їх за допомогою нашої секретної зброї, 1116 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 а потім використовувати їх для подання дуже конкретний запит на житло... 1117 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 щоб передати їх до найгіршого гуртожитку в цій школі. 1118 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Монтгомері, як Лісандр] [ахає] Що?! 1119 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Я, звичайно, про... 1120 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Гралк Холл. 1121 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [пташине каркання] 1122 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Знаходиться чотири години їзди у сателітному кампусі, забутому Богом. 1123 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [гуркіт грому] 1124 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Засвітлений свічкою, водопровід акведуком, 1125 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 і нагрітий гірким подихом непочутих молитов. 1126 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Гралк — цвинтар для живих. 1127 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 -[гримить] -Це виходить навіть у хороших дітей 1128 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 в невблаганних диких звірів. 1129 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[гарчання і гарчання] -[кричить] 1130 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Блейк] [співає] ♪ Вигнані до Гралка, діти швидко зникають ♪ 1131 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Кожен подих усе далі ♪ 1132 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ ніж останній ♪ 1133 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Їхнє життя закінчилося ♪ 1134 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ Вони ніколи не телефонують ♪ 1135 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Забуті імена ♪ 1136 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Всередині Gralk Hall ♪ 1137 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 вибач Я, начебто, зовсім втратив свідомість. 1138 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [хихикає] Чи не могли б ви повторити це? 1139 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Іди геть! Ви нам не подобаєтеся, гаразд? 1140 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Ідіть куди завгодно, але не сюди. 1141 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Напевно. 1142 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 Решта... ходімо геть. 1143 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Монтгомері, як Лісандр] О, Боже! Я повинен повернутися! Я мушу його попередити! 1144 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Так, я замовила все поза меню. 1145 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Отримав біфштекс, отримав стейк з вішалки, 1146 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - отримав філе міньйон... -[Монтгомері] Нектар! 1147 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...взяв конфі з качки, отримав гамбо... -[Монтгомері глибоко вдихає] 1148 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...отримав молочний коктейль, шоколад і ваніль-- 1149 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Гей, що в біса, чоловіче? Хто ти в біса? 1150 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Я Лісандр Перошлем, третя частина його імені, 1151 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Володар Сіракузських Лугів. 1152 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Я служу єдиному Богу Монтгомері, 1153 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 і я отримаю свій нектар! 1154 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[розрив тканини] -[крик] 1155 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Що за біса?! 1156 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Джек, як Ліззі] Я не Джек! 1157 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 -Так! так! -Ой! [стогони] 1158 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 О! О, чорт. Йо, я повинен підскочити. 1159 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 -Вечірний автобус тут. -Почекай! Тобі потрібна Ліззі, тобі потрібна Ліззі! 1160 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Вона прямо там. Вона прямо там. 1161 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [друзі скандують] Ліззі! Ліззі! 1162 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 лайно так 1163 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Здається, нам потрібна її кредитна картка. тьфу! Що завгодно. 1164 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 — Вона нас там зустріне. -[друзі] Ліззі! Ліззі! Ліззі! 1165 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 -Ліззі! Ліззі! Ліззі! -Так! Я керую sch-- 1166 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --ой! Ой, блядь. Ой! 1167 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Ліззі! Ліззі! 1168 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ грає зловісна хорова музика] 1169 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Монтгомері, як Лісандр] [задихаючись] Давай, Монтгомері. Лети! Лети! 1170 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[бурчання] -Боже мій. Монтгомері? ти в порядку 1171 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 так [гикавка, відрижка] Почекай, що я зробив? 1172 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 тьфу! фу 1173 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [вентиляційний дзижчання] 1174 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Огидно. 1175 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ешлі] Гаразд, нічого собі. 1176 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Я маю на увазі, це було неймовірно. 1177 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [сміється] Так. Почекай, що було? 1178 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Ви домінували над тим хлопцем. 1179 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -Це-- - Я, я не знаю. мені шкода 1180 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Насправді, мені потрібно йти. Але радий тебе бачити! 1181 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 -Почекай пізніше, до побачення! - Ой, добре, ну, побачимося пізніше! 1182 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [стогони] 1183 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Отже, дякую за те, що я добре виглядаю. 1184 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 -Я тобі винен. - Ти винен мені два. 1185 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 -Один. -Півтори? 1186 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Нуль. 1187 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 -Один. -Угода. 1188 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 О! Боже мій 1189 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 -Що? -Вони надворі. 1190 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -ВООЗ? -Вони штовхають дітей до Гралк-Холлу. 1191 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 -Хто? -Ми повинні піти звідси. 1192 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 -Про що ти говориш, чоловіче? - Я на кокаїні? 1193 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 -[стукіт] -Сховайся. 1194 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 -[♪ грає зловісна музика] -РА! 1195 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[учасники кричать] - Перевірка номера! 1196 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [нерозбірливе лепет] 1197 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[учасники кричать] -[бурчить] 1198 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 Ой, я не можу повірити це спрацювало. 1199 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 Є хтось там? Ні будь ласка! 1200 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Я тут застряг! Ви повинні мені допомогти! 1201 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Я збожеволію! 1202 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 -О, чорт! -О! РА! 1203 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 -[Джек] Тут. -[Ліззі] Іди, йди, йди, йди, йди. 1204 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Монтгомері] Замовкни, замовкни, замовкни! 1205 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Монті, що в біса відбувається? 1206 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 РА відбирають у людей телефони і використовуючи їх 1207 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 щоб запросити трансфер з кімнати до Gralk Hall, і наші імена в списку! 1208 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 блядь! Якщо нас відправлять до Гралк-холу, 1209 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 це навіть не матиме значення якщо ми припинимо цей препарат. 1210 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Я маю на увазі, яке життя нам взагалі залишиться жити? 1211 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 я знаю! Ешлі ніколи не буде зустрічатися зі мною, 1212 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Мабуть я захворію на цингу, і в них немає одномісних кімнат. 1213 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Ліззі] Що зі мною? 1214 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Якщо мене відправлять до Ґралка, тоді Лоґана напевно ніколи більше не розмовлятиме зі мною. 1215 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 О, це знову. Принаймні виживеш. 1216 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Ці діти розірвуть мене на частини як зграя диких собак. 1217 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Давайте просто зосередимося. РА потрібні наші телефони, чи не так? 1218 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Отже, нам просто потрібно взяти піцу і вийти з гуртожитку, 1219 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 і тоді нас не попиляють або прохрипів. 1220 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 гаразд А тим часом, ми просто сховаємось тут у... 1221 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ драматичний мюзикл] 1222 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 О ні 1223 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Сідні] Просто щось хапаю кімната для зустрічей, я зараз буду. 1224 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 -Крембл-соус! -Мова. 1225 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [пошепки] Як нам вибратися звідси? 1226 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Вентиляція! Проходимо через вентиляційний отвір. 1227 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 - Хочеш пролізти через вентиляційний отвір? -Ти що, божевільний? 1228 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 - Ми не ліземо в вентиляційний отвір. -Про що ти говориш? 1229 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 Нам потрібно думати про щось реалістичне. 1230 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Сідні] Не розважайся без мене! 1231 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [сміється, стогне] 1232 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Ви це дуєте! 1233 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Зберися, Сідні. 1234 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 -Привіт. -Боже мій, вибач. 1235 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Я не знав, що є інші люди тут. 1236 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Ой, я Сідні. Я новачок тут. 1237 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 - Усе ще виконуємо всі RA. -[Ліззі] Привіт. 1238 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Джек] Як справи? -[Монтгомері] Гарні новини. 1239 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 -Ну, ми справді... Ми повинні йти. -[Джек] Мм. 1240 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 О, насправді, ви не заперечуєте якщо я задам вам кілька питань? 1241 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Я маю начебто важко вписатися. 1242 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Ой, ми дійсно, правда, треба йти. 1243 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Так, це, гм... Очевидно, все зараз божевільно. 1244 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Ви, хлопці, мабуть офіційні обов'язки РА, чи не так? 1245 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 -[тремтіння] -Ні. 1246 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Я маю на увазі, ні. що?! 1247 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 -Хм? - Шкода його. 1248 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Він хоче сказати ні. 1249 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Ні. Ні. 1250 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Подивіться, правда в тому... [боротьба] 1251 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 ні, не маємо будь-які обов'язки РА. 1252 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 чудово Отже, ми можемо поговорити. Давай сядемо. 1253 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [гасне світло] 1254 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [стукіт молотка] 1255 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 Отже, я тільки почав, і мені хочеться всі зляться на мене, розумієш? 1256 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Але я не знаю чому, тому що я намагаюся дуже важко і бути приємним. 1257 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 І, мабуть, я просто шукаю способи для зв’язку з іншими РА. 1258 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Гм, як, ти знаєш, що ви робите у вільний час? 1259 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 О, не дуже. Іноді я гугл, 1260 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "Мій пеніс крайня плоть занадто довга?" 1261 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Сідні] Хм. 1262 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 так добре 1263 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Здається, я мав на увазі більше комунальна діяльність. 1264 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Мовляв, ви, хлопці, ходите разом у спортзал? або вправи, або... 1265 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Я ходжу в спортзал лише для того, щоб підглядати на крайню плоть інших хлопців 1266 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 щоб побачити, чи моє набагато довше, ніж зазвичай. 1267 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [пошепки] Якого біса? 1268 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Сідні] Цілком. 1269 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Гм, я просто відвернуся з моменту, коли ти маєш, 1270 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 і я передам його тобі. 1271 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 -Передайте. - Ні, не можу пройти. 1272 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Просто намагаюся побачити якщо ми в ті самі речі. 1273 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Наприклад, що ти робив минулої суботи? 1274 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 О, нічого насправді. Я снідав, 1275 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 а потім мене забанили з OldBuffDaddies.com 1276 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 за порушення їхніх умов обслуговування. 1277 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 Я не хочу запитувати, але мені потрібно знати. 1278 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 -Що ти зробив? -Я намагався заплатити повії 1279 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 видавати себе за мого батька і роби мені компліменти. 1280 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Гаразд, відчуваю, що мені потрібно змінитися як я ставлю запитання. 1281 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Я не кажу про дивні речі ви зробили в Інтернеті. 1282 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 Скоріше: «Що таке ти зробив сьогодні?" 1283 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Я купив таблетку, про яку повідомляють зменшити крайню плоть на 35%. 1284 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 - Я закінчив розмовляти з тобою. -Слава Богу. 1285 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 — Може, я з тобою говорю. -Передайте. 1286 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 - Немає проходу. - Але ж я жінка. 1287 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 - На мене це не спрацює. -Тут має бути пропуск. 1288 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 -Я не пройшов. -Я не з тобою розмовляю. 1289 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 -Будь ласка, не треба. -[Сідні] Добре, ти, блондинка. 1290 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Що ти сьогодні робив? 1291 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Я зробив собі нігті. 1292 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[зітхає] - Гаразд, я саме про це. 1293 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Давайте залишимо його в цьому спорядженні, га? Що ще? 1294 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Я пішов номер два в туалет Логана, але він забитий, 1295 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 і я не хотіла, щоб він бачив мої какашки, тому я поклав його в сумку, 1296 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 і ця сумка все ще в моїй сумочці. 1297 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [клацання язиком] «Кей. 1298 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 -З тобою все гаразд? -Ні. 1299 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Сідні] Гаразд... мушу запитати. 1300 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Чому ви всі це робите? 1301 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [все] Тому що я шукаю зовнішнє підтвердження 1302 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 щоб полегшити мій глибоко вкорінений страх бути самотнім. 1303 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Сідні] Боже мій. 1304 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Здається, я починаю зрозуміти щось. 1305 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [тихо сміється] Ви друзі 1306 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 тому що ти показуєш себе найпотворнішим, найтемніші істини один до одного, 1307 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 і ви не засуджуєте один одного за це. 1308 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Ось що таке дружба, га? 1309 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Отже, я приєднаюся до вас. 1310 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Я просто вам дещо скажу, хлопці Я ніколи раніше нікому не казав. 1311 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 -Не треба. -Я збираюся. 1312 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Гаразд 1313 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Мене звати Сідні Путт. Мені 31 рік. 1314 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Я люблю одягатися як Грінч у пелюшці 1315 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 всмоктуючи купу гелію [дитячий голос] тому я звучу як дитина. 1316 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [сміється] 1317 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Поділитися цим неймовірно. 1318 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Дякую всім за створення місце для мене, щоб сказати це. 1319 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 чудово Ну, нам справді треба йти. 1320 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Абсолютно, так. 1321 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Я, е-е, побачимось, хлопці на наступному засіданні РА. 1322 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Ні, не будеш, тому що ми не РА. 1323 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Ми студенти зі списку Грелка Холла. 1324 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 -Га? -Е... 1325 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 -Блейк! -Біжи! 1326 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 -Блейк! Ні, Блейк! -Ой. ой ой! Допоможіть! 1327 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Допоможіть! Відпусти! -Допоможіть! Ні, перестань. 1328 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 -[Монтгомері] Відпусти її! -Допоможіть! Блейк! 1329 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Це ваш перший день. Чому ти дбаєш? 1330 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[перекриваючий крик] - Відпусти її, або я кину його в тебе. 1331 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 -Добре. Гаразд -Я це зроблю. Не випробовуйте мене. 1332 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 -Добре. - Я на межі! 1333 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 -[Сідні] Спокійно. -Я це зроблю! 1334 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Ні, не будеш. 1335 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [Сідні кричить] 1336 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 -Так! Снекатрон! -Гей! Гей, ми тут! ми тут! 1337 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Снекатрон] Привіт, Монтгомері. 1338 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[підбадьорювання] -Це робот? 1339 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Снекатрон] Перш ніж отримати їжу від... 1340 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [працівник] [на записі] Я більше цього не роблю. Геть звідси. 1341 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ...ви повинні погодитися до наступних умов. 1342 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[телефон гуде] - Пункт перший: 1343 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 Ви погоджуєтеся не подавати в суд ТОВ «Снекатрон». 1344 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 за будь-яку заподіяну шкоду від Snackatron 3000 1345 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 - в процесі доставки. -Гей. Привіт, Логане. 1346 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Логан] [по телефону] Ліззі! де ти 1347 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Ви повинні заплатити водієві або він не дозволить мені сигналити! 1348 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Ой, вибачте. 1349 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Так, я просто маю поїсти трохи піци дуже швидко. 1350 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Логан] У нас є піца в автобусі, тільки сюди! 1351 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Ви погоджуєтесь не падати закоханий чи хіть до Снекатрона. 1352 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Гей... ну 1353 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 -Так у них піца в автобусі. -[Джек] Мм. 1354 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Ліззі] Отже, я збираюся туди. 1355 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Але, будь ласка, не кажіть нікому про мій гаманець. 1356 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 - О, це просто лайно. - Насправді я зробив те саме. 1357 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Снекатрон] Ви можете не викладати Snackatron бути расистом... 1358 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 -Дякую, хлопці. побачимось -...і ти можеш ніколи, 1359 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 коли-небудь катався на Snackatron. Ви згодні з цими умовами? 1360 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 -Так. -Будь ласка, натисніть кнопку погодитися. 1361 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 -[Монтгомері] Так! О-хо-хо-хо! -[Джек] [сміється] Бля, так. 1362 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 - Ви задоволені своїм замовленням? -[дзвін] 1363 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 Господи, давай швидко з’їмо це і геть до біса звідси 1364 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 -до того, як нас відправлять до Гралк-холу. -[глибоко нюхає] 1365 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Почекай, що ти говорив раніше про одномісні кімнати? 1366 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 О, нічого, тільки це Я прошу перенесення кімнати 1367 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 тому що я не хочу жити з тобою далі. 1368 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [тремтіння] 1369 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 що? 1370 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Привіт хлопці 1371 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Ми тебе шукали. 1372 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Ти вчинив безлад у моїй кімнаті. 1373 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Отже, ви задоволені з вашим замовленням? 1374 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Зберіть їхні телефони... 1375 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 і візьми їх до Wellness Lounge. 1376 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [звучить зумер] 1377 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Монтгомері, ти задоволений? з вашим замовленням? 1378 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Ви задоволені своїм замовленням?! 1379 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ грає спокійна, заспокійлива музика] 1380 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [стогін, відрижка] 1381 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [гуркіт] 1382 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[коханці стогнуть] -[Монтгомері] Зачекайте, зачекайте! привіт! Відпусти нас! 1383 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Ми маємо права, блін! 1384 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 - Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні! - [обидва бурчать] 1385 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [задихаючись] Зачекай! Ти не розумієш! Почекай! Дай хоча б нашу піцу! 1386 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Дай хоча б нашу піцу! Нам треба з'їсти піцу... 1387 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 У вас є піца? У вас є піца? 1388 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Бля, Джек. Що ми робимо?! 1389 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Ви просите трансфер з кімнати? 1390 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Ні. Добре, ми знову можемо збрехати. лайно 1391 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Отже, ти, на біса, кидаєш мене? 1392 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 -Я не кину тебе. - Ну, схоже на це. 1393 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Що ще в біса ти справді це назвав би? 1394 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -Я-Це не те що... - Ой, не починай. 1395 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 Знаєш що, ти такий же, як усі. 1396 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 - Але це добре, це добре. -Джек. 1397 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Я розумію це, тому що поруч зі мною це просто соціальне самогубство? 1398 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 -Нічого страшного. -Ні... Це не те, що я... 1399 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Залиште мене позаду. Я міг би просто переїхати сюди 1400 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 в Wellness Lounge з моїми людьми... 1401 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 -Джек. -...негідники, забутий народ! 1402 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 -Джек. -Але це добре. 1403 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Я-я хочу-- Просто-- - Це довбаний п'ятизірковий заклад! 1404 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 -Я хочу трохи часу... -А ти і твій метелик... 1405 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 - Джек, я не... -...можу просто забути, що я існую. 1406 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 -Я не... -Я маю на увазі, після всього 1407 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 Я зробив для вас, ти невдячний мудак! 1408 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Боже мій, зупинись бути такою чортовою жертвою? 1409 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Я хотів поміняти кімнати тому що мені потрібна довбана перерва. 1410 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [зітхає] Вибач, Джек, але живу з тобою, 1411 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 це як шоу Джека весь час. 1412 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Ви робите все, що хочете не думаючи ні про кого іншого. 1413 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Гаразд, ну коли нахрен ти планував мені це сказати? 1414 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Я не читаю думки. - Ти не слухаєш. 1415 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Ви ігноруєте мене, а потім тиснете на мене робити лайно, яке я не хочу робити! 1416 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Назвіть одну річ Я змушував вас зробити... 1417 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 наркотики! 1418 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Я не хотів вживати наркотики сьогодні ввечері! 1419 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Я навіть не люблю пити чай з кофеїном. 1420 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Але бу-ху, всі ненавидять Джека, 1421 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 тому ми повинні робити те, що ти хочеш. 1422 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Бо, мабуть, Я не вважаю. 1423 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 А тепер ми тут замкнені, нас бензопилою по дупі, 1424 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 РА присилають нам до Гралк-Холлу і... 1425 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [блювотні позиви] 1426 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Що за біса? 1427 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Монтгомері стогне] 1428 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 -Що в біса відбувається?! -[блювотні позиви] 1429 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 І я поняття не маю, що це було, але я знаю, що це була твоя вина! 1430 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [сміється] О, будь ласка. 1431 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Якби не я, ти б ніколи не вийшов зі своєї кімнати. 1432 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Ви б сиділи там, поховані під твої довбані покриви, боїшся дихати, 1433 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 тому що ти найжалюгідніший, найбільша кицька, яку я коли-небудь зустрічав. 1434 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Джек, я справді не розумію чому всі ненавидять твої довбані кишки. 1435 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - До біса. -Хай тобі! 1436 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ грає тиха драматична музика] 1437 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [двері відкриваються] 1438 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 його. Відведіть його до старого кабінету. 1439 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Логан] Пам’ятайте, коли я сказав Я не збирався пукнути їм на обличчя, і... 1440 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 О, чорт! вона тут. 1441 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [всі] Ліззі! Ліззі! Ліззі! 1442 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Вибачте, а де та піца? 1443 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 О, чорт, піца. 1444 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Я просто... я збрехав тобі тому що ти брав вічність. 1445 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 Крім того, чому від вас невиразно пахне калом? 1446 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 - Я зараз повернуся. -[Логан] Зачекайте, вам потрібно заплатити водієві! 1447 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Снекатрон] Ви задоволені своїм замовленням? 1448 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Ви задоволені своїм замовленням? Ви задоволені своїм замовленням? 1449 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Ви задоволені своїм замовленням? Ви задоволені своїм замовленням? 1450 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Снекатрон? Ви бачили куди поділися ті двоє хлопців? 1451 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Блейк] [на записі] Відведіть їх до Wellness Lounge. 1452 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [стогони] Крем-соус! 1453 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Снекатрон] Я повинен знати, чи Монтгомері залишився задоволений своїм замовленням! 1454 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Блейк] Привіт, Джек. 1455 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Ласкаво просимо. 1456 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Вам подобається старий навчальний зал? 1457 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Ця кімната була побудована як святилище 1458 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 для працьовитих учнів для дослідження своїх тез 1459 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 і готуватися до іспитів. 1460 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Але зараз... 1461 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [тихо] ...це не що інше, як щебінь. 1462 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Джек] Що? 1463 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 — Це не що інше, як щебінь. -Дякую. 1464 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 РА завербували мене молодим. 1465 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 Вони обіцяли мені світ. 1466 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Мені залишалося лише стежити на речі після настання темряви. 1467 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Те, що вони не згадали... 1468 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 що темрява... ніколи не закінчується. 1469 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Як я можу, Я не міг заспокоїти хаос. 1470 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Цей навчальний зал було зруйновано 1471 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 коли п'яний другокурсник вистрілив із дупи римську свічку 1472 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 у відро з ромом. 1473 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 Ви бачите, тут немає вчених. 1474 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Тільки демони зі студентськими квитками. 1475 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 І їх треба очистити. 1476 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Все, що нам зараз потрібно розблокувати їхні телефони, 1477 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 і ти, Джек, ключ. 1478 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Перші дошки оголошень в Інтернеті передбачив прихід обраного обличчя. 1479 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Одна така відмінна, 1480 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 такий особливий... 1481 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 такий дурний... 1482 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 -О, давай. -...це було б глибоко оманою 1483 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 Face ID кожного телефону. 1484 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Скелетний ключ. 1485 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 Майже весь осінній семестр, ми шукали це обличчя. 1486 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 І ось ми його знайшли. 1487 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [розблокування телефону] 1488 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Одне обличчя, щоб розблокувати їх усіх. 1489 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Монтгомері. Монтгомері. 1490 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Монтгомері. 1491 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 -Де піца? - РА взяли це. 1492 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Гаразд, давай. Ми-ми-ми повинні піти отримати це. 1493 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 -Ні, я закінчив. -[скрип дверей] 1494 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Я залишаюся тут, із забутим народом. 1495 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [пошепки] про що ти говориш 1496 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Зачекайте. Як ти сюди потрапив? 1497 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[двері продовжують скрипіти] -Двері замикаються тільки зсередини! 1498 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [стогони] 1499 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [видихає] 1500 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Тепер, як ми будемо піти звідси? 1501 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [вентиляційний дзижчання] 1502 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 -[тихий удар] -[Снекатрон] Давай, давай. 1503 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Ви можете це зробити. Докажи, що вони неправі, Снекатрон. 1504 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Доведіть, що вони всі неправі! 1505 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 -[♪ грає переможна музика] - [хрюкає] Тіп! 1506 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Залишилося лише 182! 1507 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Я не можу повірити, що ми повзаємо через довбану вентиляцію. 1508 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Просто продовжуй. Його треба кудись скинути. 1509 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Просто хотілося спокійної ночі. 1510 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Я постійно отримую опіки від тертя. 1511 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Гей, чому ти зупинився? 1512 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Лісандр? 1513 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Лісандр? 1514 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 привіт Гей, друже. ти в порядку 1515 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Лісандр? 1516 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 привіт 1517 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 -[Лізандр видихає] -[♪ грає меланхолійна музика] 1518 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 він... 1519 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 мертвий. 1520 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [бурчить] Я не можу... Що за біса? 1521 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 -Монтгомері? -Ой, що в біса? 1522 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 -О, лайно. Я втратив свого метелика. -Гей. Монтгомері. 1523 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 -Монтгомері. - Я втратив свого найкращого друга. 1524 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Ви повинні тримати це разом. Ми повинні отримати піцу від RA. 1525 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 ні! Я не можу, їх забагато. 1526 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Джек мав рацію. Я не альфа. 1527 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Я довбана кицька! 1528 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Монтгомері, Монтгомері, заспокойся. - [важко дихаючи] Я маю 1529 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - напад паніки! -Гей. Подивіться на мене. 1530 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 -Подивись на мене. -Ні. 1531 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 -Поглянь на мене! Монтгомері! -Ні! 1532 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 - Дай мені померти! -Гей! 1533 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Ліззі тихо дує] 1534 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [сповільнюється дихання] 1535 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [продовжує тихо дмухати] 1536 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ грає ніжна музика] 1537 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Слухай. Ви не альфа. 1538 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Але ти теж не кицька. 1539 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Ти підтримував свого найкращого друга коли ніхто інший не робив. 1540 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Це сміливо. 1541 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Я не міг цього зробити. 1542 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 я, е... 1543 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Я цього не робив. 1544 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Я кинув вас, хлопці. 1545 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Здається, я так і думав якби я з тобою дружив, 1546 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 тоді... люди б мене не любили. 1547 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Але... виявляється, люди цього не роблять я все одно дуже люблю. 1548 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 що? Кому ти не подобаєшся? 1549 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Ти, начебто, найкрутіша людина Я коли-небудь зустрічав. 1550 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Ти розумний. Ви добре граєте в настільні ігри. 1551 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Ви робите магію. 1552 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Я маю на увазі, що ти Ліззі Чудова. 1553 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ тиха музика продовжує грати] 1554 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Вибачте, ми не встигли закінчити гру. 1555 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [вокал співаків] 1556 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 так 1557 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Було б добре нарешті... 1558 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Гра! Ось і все. 1559 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Згадайте минулий похід, як ми створили 1560 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 це музичне відволікання з веселими менестрелями? 1561 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Т-Так, але що це означає мати справу з-- 1562 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Йдемо на штурм фортеця Таламір. 1563 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ рішуче грає музика] 1564 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 -[Ліззі] Зачекай. -[♪ музика раптово припиняється] 1565 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[WorryWarts швидко клацає] -Вибачте, я не знаю, що ми робимо. 1566 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 О, так, я повинен бути більш конкретним. 1567 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 RA забрали Джека та піцу до старого кабінету, 1568 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 і в мене є план щоб відволікти їх. 1569 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Гаразд 1570 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ визначено, що музика відновлює відтворення] 1571 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [розблокування телефонів] 1572 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Снекатрон] Я це роблю! [хрюкає] 1573 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [вокал співаків] 1574 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [бурчання] Ось і ми! 1575 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Все ще шукаєте концерт? 1576 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ музика раптово припиняється] -Вибачте, мені потрібна додаткова інформація. 1577 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 О, правильно, вибачте. Я повинен бути більш конкретним. 1578 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 РА забрали Джека... 1579 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ рішучий музичний удар] 1580 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Це останній телефон. Ми готові, сер. 1581 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Слухайте. 1582 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 Сьогодні ввечері... є важливою подією. 1583 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 Телефони всі розблоковані, синхронізований, 1584 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -і підключений до панелі керування. -[сигнал таймера] 1585 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Незабаром запити на передачу буде надіслано. 1586 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Наша вахта нарешті закінчиться. 1587 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -[♪ відтворення спотвореної музики] -І світлий, новий день буде... 1588 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Вибачте, що це за музика? 1589 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [мікрофонний відгук] 1590 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Ми - Flesh Grenade! Будьте готові до довбаної народної музики! 1591 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ грає хаотична музика] 1592 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Дадлі плаче] 1593 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Що в біса? 1594 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 -Що ви робите? -Шшш! Ми вас рятуємо. 1595 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 -Привіт. -Привіт. 1596 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Ви добре виглядаєте. 1597 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Дякую, я знаю. 1598 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Як справи? 1599 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 добре. Ніби ти дбаєш. 1600 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Ну, якщо ти будеш так говорити, може я вас не розв'яжу. 1601 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Можливо, я не хочу, щоб мене розв'язували. -Можливо, я додам ще мотузки. 1602 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Джек глузує] - Заткнися, нахрен. 1603 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 -Що за біса? Поверни це! - Шоу закінчено. 1604 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - Геть до біса. ходімо - Віддай! ні! 1605 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 -[Блейк] Всі, виходьте. -[RA] Винеси це на вулицю! 1606 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 Ми маємо лише кілька миттєвостей, тож ви, хлопці, підете за телефонами, 1607 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Я піду за піцою, а потім ми знову зберемося 1608 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 на сходовій клітці, а потім тихо вислизнути. 1609 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 -Зрозумів? -Зрозумів. 1610 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 -Чудово. -[Блейк] Давай. 1611 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 -[Ешлі] До біса! -Ходімо. 1612 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Снекатрон] Монтгомері! 1613 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 -До біса! - Ви задоволені своїм замовленням? 1614 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 О-го! 1615 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Подивіться, хто приєднався до вечірки! 1616 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 Прізвища в моєму списку. 1617 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 -Монтгомері? -Привіт. 1618 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 -Ліззі? -[Монтгомері] Чи можу я просто запитати? 1619 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Чому мене посилають до Гралк Холу? 1620 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Я справді добре вихована дитина. 1621 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Я маю на увазі, я ввічливий, я добрий. 1622 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Я відповідальний з моїм тілом у гуртожитку. 1623 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Я розповім вам мої улюблені каламбури. 1624 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Ти дивний, і ти нам не подобаєшся. 1625 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 - Копіюй це. -[Ліззі] Добре, ти нас спіймав. 1626 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Чи можемо ми хоча б просто піцу? 1627 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 піца? 1628 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 Ох, ця піца. 1629 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Так, таке відчуття не вистачає начинки. 1630 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Можливо, е... 1631 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 - [♪ грає драматична музика] - Токсичні відходи. 1632 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 -Що?! -Ні! 1633 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 -Ні! -[свист] 1634 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Снекатрон цвірінькає] 1635 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Монтгомері має бути задоволений з його наказом! 1636 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ грає епічна музика] 1637 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [група] Так! 1638 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Снекатрон] О ні! 1639 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[гучний тріск] -Ой. 1640 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 До біса, Снекатрон. 1641 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [легкий сміх] 1642 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Ах 1643 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 -Ну... -[тріск кісточок пальців] 1644 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...час помирати. 1645 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Що, ти збираєшся, ніби вбити нас? 1646 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 Ми не... Ні, ми не вб'ємо вас. 1647 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Ми будемо, як, побив вас, хлопці, купу. 1648 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Але як це звучить? "Час побити вас, хлопці"? 1649 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Він сканує дивно. 1650 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Я... Що завгодно, просто зроби їм боляче. 1651 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 -[тремтіння] - [кросівки скриплять] 1652 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [гуркіт] 1653 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Ліззі] [хрюкає] Що відбувається?! 1654 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Ах, чорт, це наступна фаза. 1655 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Який це? 1656 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Ми всі єдині! 1657 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ грає драматична рок-музика] 1658 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [груповий крик] 1659 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[крик припиняється] -[Ліззі] Що в біса? 1660 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Монтгомері] Чи всі в порядку? 1661 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Джек] Що щойно сталося? Де ми? 1662 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Ліззі] Я думаю, ми всі всередині якогось хлопця? 1663 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Монтгомері] Боже мій Я знаю, що це таке. 1664 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Ми не одне ціле. ми... 1665 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Hola. Мене звати Хуан. 1666 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[накреслення маркера] -[тріск батогом] 1667 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [розбиття скла] 1668 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [бурчання] 1669 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Хуан] Якого біса це довбаний наркотик? 1670 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [бурчання] До біса! 1671 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Ліззі] Хто контролює ноги? 1672 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 -[Джек] Я! -Хто я? 1673 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Джек! Це неможливо! 1674 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 -Що відбувається? -Замовкни. 1675 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Монтгомері] Треба рухатися як один! 1676 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 -Ти сказав "Хуан"? - Я сказав "один". 1677 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[групове бурчання] - «Рухайся як один». 1678 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Почекай! «Один» чи «Хуан»? 1679 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 -[Монтгомері] Один! -[Ліззі] Це не має значення! Давай! 1680 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [хрюкає і вигукує] 1681 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Джек] Ой! Геть від мене! 1682 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Монтгомері] Ти геть від мене! -[Ліззі] Хлопці, нам потрібно зосередитися. 1683 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - У нас закінчується час. -Досить. 1684 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 -А ми ось-ось отримаємо по дупах. -[Джек тихо стогне] 1685 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [бурчання] 1686 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Отримай їх! 1687 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 - [♪ грає драматична музика] -[боротьба, рохкання] 1688 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 ой! 1689 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 -Ой... -...мій... 1690 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ...Боже! 1691 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Зроби щось! 1692 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [нерозбірливий крик] 1693 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1694 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [бурчання] 1695 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Ліззі] Привіт! 1696 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 що відбувається 1697 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 мені шкода мені шкода мені шкода мені шкода мені шкода 1698 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [бурчання] 1699 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Чекай, чекай, чекай! Удар скорпіона, удар скорпіона! 1700 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Будь ласка, ми можемо зробити удар скорпіоном? 1701 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [бурчання] 1702 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 дякую! 1703 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1704 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ музика раптово припиняється] -[людина відкашлюється] 1705 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ грає різдвяна музика] - Ну, всі, я тут. 1706 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 Справжня я. Я більше не ховаюся. 1707 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ музика сповільнюється, зупиняється] 1708 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 О! 1709 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Добре тобі, чоловіче. 1710 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 М'кей. 1711 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [повітряна кулька скрипить] 1712 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [високим голосом] Ви всі виродки. 1713 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Монтгомері] Ти забув свої повітряні кулі. -[Сідні] Тримай їх. 1714 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [хлопають двері] 1715 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ грає драматична музика] 1716 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ грає зловісна хорова музика] 1717 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [глибокий уповільнений крик] 1718 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ музика раптово припиняється] -[звичайний крик] 1719 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ зловісна хорова музика продовжує грати] 1720 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ музика раптово зупиняється] 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [ахає] 1722 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Джек стогне] -[Монтгомері кашляє] 1723 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 -О, блядь! -[всі кашляють] 1724 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 -Чорт. лайно О! -[Ліззі стогне] 1725 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Монтгомері стогне] -[Джек бурчить] 1726 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Ліззі] До панелі керування! -Ми повинні зупинити РА! 1727 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 -[звуковий відлік] -Чорт, чорт, чорт! 1728 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Я не знаю, як це працює! Що мені робити? 1729 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 - Просто зламай їх. -Черт! 1730 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 -[Ліззі] До біса знищи це! -[Блейк сміється] 1731 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Джек, Джек, Джек. 1732 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Відмовтеся від цього. [зітхає] 1733 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Ви нічого не можете зробити. 1734 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 - Ти не можеш зупинити це. -Я не можу? 1735 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [шепоче] Ні. 1736 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Крім того, я можу. 1737 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 Зарядний пристрій стороннього виробника? 1738 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Почекай! [бурчання] До біса! До біса! 1739 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Відпусти мене! Почекай! 1740 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Джек! Подивіться! 1741 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 У мене все ще є твій телефон. 1742 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Натискаю «відправити», і все. Вас перевели до Gralk Hall. 1743 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Отже, перш ніж смажити ці телефони, давай домовимось. 1744 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Ти дай мені це, Я дам тобі це. 1745 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 І це буде все. 1746 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Крім того, я підсолоджу його. 1747 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 І я зроблю тебе RA. 1748 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 га? 1749 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Навіщо мені це хотіти? 1750 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Тому що, Джек... 1751 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 ти знаєш правду. 1752 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 У цій школі нікого коли-небудь пробачить вас 1753 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 за те, що ти зробив до футбольної команди. 1754 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Але ви знаєте, що краще ніж подобатися? 1755 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Боятися. 1756 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Сила, Джек. 1757 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Більше ніхто не буде знущатися над вами. 1758 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Ви справді збираєтеся відмовитися від цього? 1759 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 Щоб врятувати купу людей хто ненавидить твої кишки? 1760 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Ваш власний сусід по кімнаті кинув тебе. 1761 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 Врятуйте його, і ти згниєш у Гралк-холлі. 1762 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 або... 1763 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 зі мною на вашому боці... 1764 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 ти нарешті можеш керувати цією школою. 1765 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [пошепки] Все гаразд. 1766 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Монтгомері... 1767 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 мені шкода 1768 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 -Здається, я відправлюсь. -Що? 1769 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Отже, наступного року я хочу тебе щоб знайти найкращого нового сусіда по кімнаті. 1770 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 -Джек. - Знайди когось, хто буде тебе слухати. 1771 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 -Джек, ні. -Джек? 1772 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 - Ти не повинен цього робити. -Я хочу, щоб ти сказав тому сусідові по кімнаті 1773 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 ставитися до вас добре. 1774 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Джек, ми могли б підійти з чимось іншим. 1775 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Ти кажеш їм зробити все це нудна фігня, яка тобі подобається, 1776 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 -як головоломки або-або та гра... -[Монтгомері] Давай. 1777 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...куди, спробуйте вгадати моя улюблена пташка. 1778 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -E-Eagle? - Це не орел. 1779 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 -Кинь вгадувати орла. -Я не хочу цього, Джек. 1780 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Це єдиний шлях. 1781 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 -Ні! -Джек. 1782 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Ти передумав, Джек! Я хочу кімнату з тобою! 1783 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Те, що ти хочеш, не те, що тобі потрібно, чоловіче! 1784 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 -Джек! - Ти мені потрібен! 1785 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 -Я люблю тебе, Монтгомері! -Джек! 1786 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Я люблю тебе, Джек! -Я так тебе люблю, 1787 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 -і я тобі замало кажу! -Джек, угода! 1788 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Угода. 1789 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 -[сигнал таймера] -Давай... Будь розумним, Джеку. 1790 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Треба думати про себе, добре? 1791 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [сміється] Ні. 1792 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Мені потрібно подумати чужі члени. 1793 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 що? 1794 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 ні! 1795 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[відключення електрики] -[низький крик] 1796 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [трескіт телефонів] 1797 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 До біса! 1798 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 -Ти ідіот! -[сміється] 1799 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Насолоджуйтесь Gralk Hall! 1800 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [писк] 1801 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Ліззі] [знущаючись] О, Блейк? 1802 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Ви забули одну річ. 1803 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Я Ліззі Чудова, суко. 1804 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 -О-хо-хо! Ой! -Ой боже! Як вона це зробила? 1805 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -[Джек] Я не знаю! -Це було неймовірно! 1806 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 -О, до біса це! -[гумова курка пищить] 1807 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[зішкріб труби] -О, лайно. 1808 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Ну... час тебе перемогти на смерть з трубою! 1809 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 - Це також не сканує. - Замовкни, хрен! 1810 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Хто з вас перший, га? 1811 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 який саме 1812 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ грає напружена музика] 1813 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Лізандр] Пам'ятаєш мене? 1814 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Лісандр! 1815 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Ти розтрощив мені крила. 1816 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Ти розчавив моє тіло. Ти залишив мене мертвим. 1817 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Блейк] Геть! -[Лізандр] Але ви не закінчили роботу. 1818 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Геть від мене! Геть від мене! 1819 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Лізандр] З глибини вентиляційних отворів гуртожитку, 1820 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 — Я повернувся. -[Блейк] Бля! 1821 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 До біса, метелик! 1822 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Візьми його, Лісандр! 1823 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Лізандр] Мене звати це Лісандр Перошлем, 1824 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Володар Сіракузських Лугів. 1825 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[думати] -[дзвенить ліфт] 1826 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Я служу єдиному Богу Монтгомері, 1827 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 і я помщуся! 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Удар скорпіона! 1829 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [луною] Ніє! 1830 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 - [гучний удар] -[гурчання ліфта] 1831 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [дзвенить ліфт] 1832 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Коли наша надія відпливла з тисячі мрій ♪ 1833 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ Ми продовжимо, ааа ♪ 1834 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Лізандр] Перемога, найсолодший нектар. 1835 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Монті, я побачу тебе вдома. 1836 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 О, чорт! Я, я зрозумів тебе, друже. 1837 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [бурчання] 1838 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Монтгомері важко дихає] -[Джек сміється] 1839 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -[Монтгомері сміється] -О, лайно. 1840 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 -[Монтгомері зітхає] -Дякую. 1841 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 звичайно. Я тобі винен. 1842 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Ну, хлопці, ми це зробили. Ми перемогли РА. 1843 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Ми їли піцу. О, почекай. 1844 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 -[♪ грає зловісна музика] -[Джек] Що відбувається? 1845 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [голосний писк] 1846 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Ліззі] Що це? 1847 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 Боже мій Це він. 1848 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [пошепки] Щурячий король. 1849 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Вальс квітів" грає Чайковський] 1850 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[вокал співаків] -[діти сміються] 1851 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Привіт, Ліззі. Пам'ятаєш мене? 1852 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Ця довбана пізда. 1853 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1854 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ музика зупиняється] 1855 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Вибачте, хто ви? 1856 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 -[♪ грає зловісна музика] - Я ти, Джек. 1857 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 Ти, яким ти боїшся стати. 1858 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Нудний, тверезий, одержимий моєю годівницею для птахів. 1859 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[дитина скиглить] — Я теж переглядаю 1860 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 бренди газованої води на YouTube. 1861 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [пошепки] О, мій довбаний Боже. 1862 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Що в цьому поганого? 1863 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Це, чесно кажучи, звучить мило. 1864 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Відійди! 1865 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [голосно дзижчать бензопили] 1866 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1867 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 біжи! 1868 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ грає жахлива музика] -[бензопили продовжують гудіти] 1869 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [ахає] 1870 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -[Ліззі] Чорт! -[Джек] Що нам робити? 1871 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ Грає різдвяна музика] 1872 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Монтгомері] Час плисти, як граціозні соколи. 1873 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ музика раптово припиняється] -Нас намагалися цензурувати, 1874 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 але нас не замовчать! 1875 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [клацання барабанними паличками] 1876 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ грає хеві-метал] 1877 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [мелодійно кричить] 1878 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ музика важкого металу і мелодійний крик продовжується] 1879 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [всі кричать] 1880 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ музика закінчується] -[всі кричать] 1881 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [гучний тріск] 1882 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ешлі] Дякую, добраніч! 1883 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [кашель] Чому ми думали, що це спрацює? 1884 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [бурчання] До біса, це було весело. 1885 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Тут так багато презервативів. 1886 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [нерозбірливо бурмоче] 1887 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[туп] -[Монтгомері] Я приземлився на презерватив. 1888 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Джек] [хрюкає] Гей, загадай бажання. 1889 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Монтгомері] Хотів би я не потрапити на презерватив. 1890 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [хрюкання і стогін] 1891 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Ну, хлопці, подивіться на це зі світлого боку. 1892 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 Принаймні ми втекли з кошмару-- 1893 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ драматична музична частина] -[гудять бензопили] 1894 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Снекатрон] Монтгомері! 1895 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 ходімо! 1896 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [гудять бензопили] 1897 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Монтгомері кричить] 1898 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [панічне лепет, задихання] 1899 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Щурячий король кричить] 1900 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Я написав листа зі скаргою до Microsoft 1901 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 після їх припинення мій улюблений шрифт. 1902 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [крик] Господи, ні! 1903 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 -О, блядь! -Давай! Давай! 1904 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [всі бурчать] 1905 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ грає напружена музика] 1906 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [бурчання] 1907 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ музика зупиняється] 1908 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Ну, добре, добре. 1909 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Знову привіт, придурки. 1910 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Як ти не мертвий? 1911 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 - Ти думав, що зможеш мене вбити? -[бензопили продовжують гудіти] 1912 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 - Злазь з ящика! - Геть до біса коробку! 1913 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Це займе набагато більше, ніж це щоб позбутися Блейка! 1914 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [гуркіт] 1915 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 -[Монтгомері] Хапай його! -[Ліззі] Потягніть його вниз! 1916 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[бурчання] -До біса! 1917 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[блювотні позиви] — Широко відчини! 1918 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Джек] Щасливого плавання! 1919 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Френкі] Не приймайте більше однієї дози. 1920 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Якщо ви це зробите, ви побачите правду жахлива природа дійсності. 1921 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[легке дзижчання] -[приглушена балаканина] 1922 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [автор 1] Я просто думаю моя найбільша турбота зараз 1923 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 як мало цього взагалі має якийсь сенс. 1924 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[автор 2] Як що? -[автор 1] Що ви маєте на увазі, "Як що?" 1925 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Як, добре, наприклад, скільки першокурсників коледжу ти знаєш 1926 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 у кого є домашній метелик? 1927 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [автор 2] Ось що вам здається неймовірним? 1928 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 У нас є сцена, де троє веде стати венесуельцем. 1929 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [автор 1] Добре, добре, але ми повинні підійти 1930 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 з кращою назвою ніж фільм про піцу. 1931 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [автор 2] Ну, звичайно ми не називаємо це фільмом про піцу. 1932 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Це заповнювач. Я маю на увазі, якщо ми не зможемо перемогти це, 1933 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 - Я піду в клятий океан. -Що за біса? 1934 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 О Боже, один із акторів тут. 1935 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Гей, чувак, не міг би ти просто дати нам, наприклад, 10 хвилин, будь ласка? дякую 1936 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Ой, слухай, я дідові сказав він міг би взяти участь. 1937 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 це нормально? 1938 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 немає 1939 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [тихо дзижчать бензопили] 1940 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 М-М-Ми в кіно? 1941 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 Ми в малобюджетному фільмі. 1942 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Мій персонаж не написаний взагалі з будь-якими нюансами. 1943 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Я карикатура. 1944 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Я, начебто, тільки виставляю експозицію. 1945 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Що це було за біса? 1946 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [голосно дзижчать бензопили] 1947 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ грає напружена музика] 1948 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [всі кричать] 1949 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [бензопили перестають гудіти] 1950 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [всі зітхають] 1951 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 -[Джек сміється] -[Монтгомері сміється] 1952 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [тремтіння] 1953 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Снекатрон] [бореться] Монтгомері. 1954 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Ви були задоволені з твоїм довбаним замовленням? 1955 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Так, Snackatron. 1956 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Так, ми були. 1957 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Снекатрон] Дякуємо за замовлення з... 1958 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [працівник] [на записі] Ах, нарешті один. 1959 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Час виміряти довжину моєї крайньої плоті. 1960 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Зачекайте, цей робот ще записує? 1961 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Снекатрон] до побачення 1962 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Снекатрон вимикається] 1963 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ грає чудова музика] 1964 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ грає ніжна музика] 1965 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Розкажи мою історію! 1966 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Логан] Ліззі! 1967 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Ліззі! ходімо! 1968 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ешлі] Монтгомері! Ось тут. 1969 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 -Гей, дякую за концерт. -[Монтгомері] Дякую. 1970 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Ви готові? Давайте розпочнемо цю ніч. 1971 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Я збираюся сигналити цим клаксоном ніби не повіриш. 1972 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 Боже мій, я відчуваю себе таким живим після виконання. 1973 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Так, я можу уявити з електричними тортурами. 1974 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 так 1975 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 У будь-якому випадку, гм, Мені було цікаво 1976 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 якби ти, можливо, хотів вийти колись? [тихо сміється] 1977 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Логан] Ліззі, ти даси водій твоя чортова кредитна картка? 1978 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Що там? 1979 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ешлі] Монтгомері? 1980 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 -Монтгомері? - Ні, дякую. 1981 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 -Ні? -Ні. 1982 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Я не думаю, що ми підходимо. 1983 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 [сміється] Чому? 1984 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Ти лякаєш мене до лайна. 1985 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [насміхається] 1986 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Але привіт, успіхів у музиці. 1987 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Ти... вбивця. 1988 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 -Вбивця. удачі -[насміхається] 1989 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Логан] Ліззі! 1990 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Перестаньте думати задумливо і витягніть свою довбану кредитну картку 1991 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 -і віддати це... -[стукіт колін] 1992 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 -О! [бурчання] -Ой! 1993 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 -[Логан] О! [плаче] -[забіяк] Боже мій, Логане. 1994 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 веселіться 1995 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [хуліган] Ти мертвий? 1996 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ грає легка радісна музика] 1997 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [студент] Гей, дивна морда! 1998 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 -Котра зараз година? - Має бути 5 ранку. 1999 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Зараз лише 8:30! 2000 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Усе це зайняло лише 45 хвилин? 2001 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Хлопці, ви хочете щось зробити? 2002 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Хочеш закінчити нашу гру? 2003 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 Я внизу. 2004 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Я теж. 2005 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [бабуся письменника 2] І я... 2006 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 я теж вниз. 2007 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 О, чоловіче. [сміється] 2008 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 Коледж чудовий. Мені подобається бути 19. 2009 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [автор 2] Дідусь, не дивись в камеру. 2010 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 -Не розмовляй зі мною так. -[автор 1] Чувак, це не працює. 2011 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 - Давайте його підріжемо. -[автор 2] Добре. 2012 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Гаразд, чи варто починати з нуля чи продовжити з того місця, де ми зупинилися? 2013 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 - Давайте зробимо це з нуля. -Так? 2014 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 -Ми зрозуміли. -Добре, тоді круто. 2015 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [балакання зникає] 2016 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2017 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2018 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [вокал співаків] 2019 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2020 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ грає весела пісня] 2021 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Все весело, все добре ♪ 2022 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Все весело, все добре ♪ 2023 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Все весело, все добре ♪ 2024 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2025 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Все весело, все добре ♪ 2026 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Все весело, все добре ♪ 2027 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Все весело, все добре ♪ 2028 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2029 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Щаслива, мила, щаслива, мила, щасливий, щасливий, щасливий, хороший ♪ 2030 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Щаслива, мила, щаслива, мила, щасливий, щасливий, щасливий ♪ 2031 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Все весело, все добре ♪ 2032 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Все весело, все добре ♪ 2033 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Все весело, все добре ♪ 2034 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2035 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Все весело, все добре ♪ 2036 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Все весело, все добре ♪ 2037 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Все весело, все добре ♪ 2038 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2039 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [швидше] ♪ Все весело, все добре ♪ 2040 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Все весело, все добре ♪ 2041 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Все весело, все добре ♪ 2042 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2043 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Все весело, все добре ♪ 2044 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Все весело, все добре ♪ 2045 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Все весело, все добре ♪ 2046 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2047 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [швидше] ♪ Щасливий, щасливий, гарний, гарний, щасливий, гарний, щасливий, гарний ♪ 2048 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Щасливий, щасливий, гарний, гарний, щасливий, гарний, щасливий ♪ 2049 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Все весело, все добре ♪ 2050 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Все весело, все добре ♪ 2051 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Все весело, все добре ♪ 2052 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2053 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [швидше] ♪ Все весело, все добре ♪ 2054 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Все весело, все добре ♪ 2055 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Все весело, все добре ♪ 2056 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Сьогодні ніхто не помре ♪ 2057 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Все весело, все добре ♪ 2058 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Все весело, все добре ♪ 2059 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Все весело, все добре ♪ 2060 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Сьогодні ніхто не помре, хтось помре сьогодні ♪ 2061 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Ми всі сьогодні помремо ♪ 2062 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ пісня закінчується] 2063 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ грає ніжна музика] 2064 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2065 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ музика затихає]